1
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
EL RIN, ALEMANIA 1945
2
00:00:19,937 --> 00:00:23,106
Tercera Tropa, Cuarta Mosqueteros.
Vamos, vamos.
3
00:00:23,232 --> 00:00:25,275
Muévanse.
4
00:00:27,986 --> 00:00:32,115
Tercera Tropa, Cuarta Mosqueteros.
Vamos, vamos.
5
00:00:40,624 --> 00:00:44,044
Vamos.
Tercera Tropa, Cuarta Mosqueteros.
6
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
(disparo)
7
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
Inflar los partidos hacia adelante.
8
00:00:53,220 --> 00:00:55,264
(libera la válvula de aire)
9
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
¡Embárcate!
10
00:01:03,856 --> 00:01:05,816
Sígueme.
11
00:01:10,112 --> 00:01:11,864
Remar hacia afuera.
12
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
Prepárate para remar.
13
00:01:13,991 --> 00:01:16,034
Paleta.
14
00:01:22,708 --> 00:01:24,585
(gallos de pistola)
15
00:01:26,628 --> 00:01:29,381
Sí, durante la guerra,
Yo mismo fui mosquetero.
16
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
Teníamos un joven John Thomas
aparentemente imponente.
17
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
Más yo mismo era la columna vertebral, por supuesto.
18
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
De una noche oscura,
muchos de nuestros oficiales... (clics)
19
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
...por algunos de sus propios hombres. Tenías que hacerlo.
20
00:01:40,225 --> 00:01:42,561
- (suena la caja registradora)
- Sí, lo haré, escudero.
21
00:01:42,686 --> 00:01:44,855
Sí, es cierto, estabas allí.
22
00:01:44,980 --> 00:01:47,024
Después de desayunar en Paddington,
23
00:01:47,149 --> 00:01:50,444
Nos transfirieron al Segundo Ejército.
para el Rin y otros ríos.
24
00:01:50,569 --> 00:01:55,741
El nuestro era un papel de infantería, aunque muchos
Muchos de nosotros sólo podíamos nadar holgadamente, si es que podíamos hacerlo.
25
00:01:55,866 --> 00:02:00,579
- Fue un completo fracaso.
- 144177 Mosquetero Brasero S.
26
00:02:00,704 --> 00:02:03,248
No, no, cómo gané la guerra.
27
00:02:04,333 --> 00:02:08,128
las memorias
del teniente Ernest Goodbody.
28
00:02:09,171 --> 00:02:12,257
("Auf Wiedersehen, cariño")
29
00:02:16,595 --> 00:02:20,265
Auf Wiedersehen
30
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
Auf Wiedersehen
31
00:02:25,187 --> 00:02:32,861
Nos volveremos a encontrar, cariño
32
00:02:33,820 --> 00:02:38,200
Este hermoso día
33
00:02:38,325 --> 00:02:42,663
Se ha ido volando
34
00:02:42,829 --> 00:02:47,084
Ha llegado el momento
35
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
Para separarse
36
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
(gritos)
37
00:02:51,880 --> 00:02:55,843
Nos volveremos a besar
38
00:02:55,968 --> 00:03:00,556
Así otra vez
39
00:03:00,681 --> 00:03:09,398
No dejes que empiecen las lágrimas
40
00:03:09,523 --> 00:03:14,027
Con amor eso es verdad
41
00:03:14,152 --> 00:03:18,365
Te espero
42
00:03:18,490 --> 00:03:26,999
Auf Wiedersehen, cariño
43
00:03:37,301 --> 00:03:40,179
no te diré nada
sino mi nombre, rango y número.
44
00:03:40,304 --> 00:03:42,848
Mi número es 131313.
45
00:03:42,973 --> 00:03:46,602
Teniente de mosquete Ernest Goodbody.
46
00:03:46,727 --> 00:03:50,480
Todo empezó en 1939.
Supongo que también lo fue para ti.
47
00:03:50,606 --> 00:03:53,108
Pero primero lo primero.
48
00:03:54,359 --> 00:03:58,238
La guerra es sin duda
el más noble de los juegos.
49
00:03:58,363 --> 00:04:01,241
Creo que es mejor, cabo de Musket.
50
00:04:01,366 --> 00:04:05,662
Cabo del espejo de popa del mosquete,
mi sargento de tropa y un buen todoterreno.
51
00:04:05,787 --> 00:04:11,001
Quédate ahí. Tú, enebro,
Eres perfecto donde estás. Muy cuadrado.
52
00:04:11,543 --> 00:04:17,883
Enebro Mosquetero, un placer tenerlo
en cualquier equipo, uno de los BEF originales.
53
00:04:18,008 --> 00:04:21,595
Lo que realmente pensaron de mí,
Nunca lo sabré.
54
00:04:21,720 --> 00:04:26,475
- Pensé que estaba sangrando basura.
- Pensé que era una puta sangrienta.
55
00:04:26,600 --> 00:04:30,437
¿Puedo tenerte ahí afuera?
¿En el campo, Gripweed?
56
00:04:30,562 --> 00:04:35,025
Mosquetero Gripweed, sin el cual estos
Nunca se habrían escrito memorias.
57
00:04:35,150 --> 00:04:37,945
Mi fiel Batman.
58
00:04:38,070 --> 00:04:40,697
¿Puedo frotarle la pelota, señor?
Me da placer.
59
00:04:40,822 --> 00:04:44,868
- Mosquetero Drogue, muero en el norte de África.
- Por favor.
60
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
Vamos a tender la ropa.
en la línea Siegfried
61
00:05:02,135 --> 00:05:05,806
Me uní a la bandera en octubre de 1939.
62
00:05:05,931 --> 00:05:11,019
y fue inmediatamente seleccionado
como potencial oficial.
63
00:05:11,144 --> 00:05:17,025
Cada palabra de esta película está escrita.
a lápiz con mi propia letra.
64
00:05:18,402 --> 00:05:23,490
Debo mi introducción al arte de la guerra.
a mis instructores en No.212 OCTU.
65
00:05:23,615 --> 00:05:27,870
En particular,
1431 Teniente Coronel Grapple,
66
00:05:27,995 --> 00:05:32,666
más tarde sería conocido como Grapple
del Bedoo, que me impresionó muchísimo.
67
00:05:32,791 --> 00:05:36,503
Me encargué de hablar desde hace mucho tiempo.
en la boca lo más posible,
68
00:05:36,628 --> 00:05:39,840
ser un chico de escuela primaria...
lo cual no hizo ninguna diferencia.
69
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
Siempre me han tratado
por el ejército como cajón superior.
70
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
- (risas afectadas)
- ¿Qué dijiste?
71
00:05:47,723 --> 00:05:50,767
(risas) Señor...
72
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
Nunca subestimes al astuto Pathan.
73
00:05:55,898 --> 00:06:00,277
Nos dirigimos hacia el astuto Pathan.
y el uso de alfombra antigas.
74
00:06:00,402 --> 00:06:02,863
- Ya... Ya...
- El Pathan vive en la India.
75
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
La India es un país cálido y extraño.
lleno de astutos Pathans hasta cosas astutas.
76
00:06:07,117 --> 00:06:10,204
Por eso siempre uso espuelas.
incluso en climas fríos.
77
00:06:10,329 --> 00:06:15,375
Mi consejo es que mantengas tu rifle atado.
a una parte adecuada de su cuerpo.
78
00:06:15,501 --> 00:06:19,546
Una pierna es buena. De lo contrario,
el astuto Pathan se desnudará,
79
00:06:19,671 --> 00:06:22,174
engrasarse por todas partes,
resbaladizo como una anguila,
80
00:06:22,299 --> 00:06:25,385
huye con tu rifle,
lo cual es un delito. ¿Alguna pregunta?
81
00:06:25,511 --> 00:06:30,599
- ¿O podemos llevar gasolina?
- ¿Se ha pasado el Pathan a Hitler, señor?
82
00:06:31,767 --> 00:06:34,102
- ¿Niño de escuela primaria?
- Señor.
83
00:06:35,187 --> 00:06:38,524
No, no lo ha hecho.
Demasiado astuto para eso, el astuto Pathan.
84
00:06:38,649 --> 00:06:41,944
Entonces estaremos luchando contra él.
en esta guerra, señor?
85
00:06:42,069 --> 00:06:45,531
Por supuesto, el ejército británico
Siempre ha luchado contra el astuto Pathan.
86
00:06:45,656 --> 00:06:49,076
Desnudo bajo las parrillas de la tienda
como una serpiente, lo es.
87
00:06:49,201 --> 00:06:51,245
- ¿Por qué?
- ¿Por qué qué?
88
00:06:51,370 --> 00:06:54,498
Queremos pasar al gas.
Puede que algún día le salve la vida.
89
00:06:54,623 --> 00:06:57,793
¿Por qué el ejército británico
¿Siempre luchó contra el astuto Pathan?
90
00:06:57,918 --> 00:07:01,463
Es como tú, un maldito alborotador.
¿Cómo te llamas?
91
00:07:01,588 --> 00:07:05,050
¿Cómo llegaste a OCTU?
¿Sin conocer tu historia?
92
00:07:05,175 --> 00:07:10,055
Dios ayude a tus hombres.
Serán destrozados por los astutos Pathan.
93
00:07:11,139 --> 00:07:15,227
Vea sus refugios.
Mantengan sus refugios. Ponte de pie. Profundiza.
94
00:07:15,352 --> 00:07:21,066
Para vencer a los hunos, profundiza y luego rompe.
A través de espada y lanza. Creo.
95
00:07:21,191 --> 00:07:24,653
Haz lo mejor que puedas, ¿eh? Eso es bueno...
96
00:07:24,778 --> 00:07:28,240
- Cuerpo, señor. Esto es.
- Eso es muy bueno, Cuerpo.
97
00:07:30,033 --> 00:07:33,704
- Está bastante húmedo por dentro, señor.
- Lo sé.
98
00:07:33,829 --> 00:07:38,167
Ese olor. Ese olor.
99
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
Enciende la velita, ¿eh?
100
00:07:41,545 --> 00:07:46,717
Aquí es donde se librará la guerra.
Guerra de movimiento, mi trasero.
101
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
Siéntate, Cuerpo.
102
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
Gracias, señor.
103
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
Vas a ser oficial, joven Body.
104
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
- Me pregunto si sabes lo que eso significa.
- Eso creo, señor.
105
00:08:02,858 --> 00:08:07,905
- ¿Qué significa, Cuerpo?
- Significa que mi madre estará contenta, señor.
106
00:08:08,030 --> 00:08:13,785
Me preocupan tus hombres, Body.
Eso es lo que significa ser oficial.
107
00:08:13,911 --> 00:08:18,123
Sabes... creo que lo sabes.
cómo está arreglada Inglaterra en este momento.
108
00:08:18,248 --> 00:08:22,169
No es una cuestión de dinero, señor.
Serviré por nada.
109
00:08:22,294 --> 00:08:24,129
Háblame de ti...
110
00:08:24,254 --> 00:08:29,801
Lo que espero decir sobre Inglaterra
es que no tenemos metralletas,
111
00:08:29,927 --> 00:08:34,765
sin cartuchos sin montura, percusión
granadas, artillería de campaña, no hay muchos tanques,
112
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
nunca hay antitanques,
ni bombarderos en picada, ni bombas,
113
00:08:38,727 --> 00:08:41,980
e inventamos la metralla.
Lo conocía bien... Su hijo.
114
00:08:42,105 --> 00:08:48,904
No puedo, me temo, no puedo marchar correctamente.
por mi cuenta como oficial ante el público.
115
00:08:49,571 --> 00:08:52,241
¿No es eso repugnante?
¿Cuándo le pasa eso a un tipo?
116
00:08:52,366 --> 00:08:54,952
¿No podría tu instructor
hacer algo?
117
00:08:55,077 --> 00:08:58,372
Un rápido golpe en la muleta.
¿Con una escoba?
118
00:09:05,462 --> 00:09:11,760
"Ya vienen."
"Ya vienen" de EC Grapple MC VD.
119
00:09:11,885 --> 00:09:13,387
Y cicatriz.
120
00:09:13,512 --> 00:09:15,764
"Ya vienen."
121
00:09:16,932 --> 00:09:19,726
Vienen de los condados
Viniendo de los establos
122
00:09:19,852 --> 00:09:22,020
Vienen de las ciudades y pueblos.
123
00:09:22,145 --> 00:09:27,234
Vienen de las fábricas
Vienen de las granjas...
124
00:09:27,359 --> 00:09:29,862
- ¿Estás casado?
- No, toco la armónica.
125
00:09:29,987 --> 00:09:34,741
Voy tras ustedes, reservistas civiles.
a ver si te acuerdas de los rifles
126
00:09:34,867 --> 00:09:37,536
y pulgares hacia abajo las costuras
de tus pantalones,
127
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
en tus pensamientos civiles rosados
con mis grandes botas negras,
128
00:09:40,914 --> 00:09:44,751
Portando un palo grande, negro y nudoso.
129
00:09:44,877 --> 00:09:47,546
Así que conténganse. Estarse quieto.
130
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
- Mira hacia tu frente.
- Soy.
131
00:09:49,173 --> 00:09:51,633
Equipo, '¡evita!
132
00:09:51,758 --> 00:09:54,344
- Bajad los rifles.
- ¡Fusiles!
133
00:09:54,469 --> 00:09:57,306
- Astilla.
- Brazos inclinados.
134
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
Dos, tres, al otro lado...
135
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
- Manos...
- ¡Abajo!
136
00:10:01,768 --> 00:10:03,604
(Travesaño) Láncenles rifles.
137
00:10:03,729 --> 00:10:05,772
- Avanzará.
- Delantero, badajo.
138
00:10:05,898 --> 00:10:09,693
- Astilla.
- Por la derecha, marcha rápida.
139
00:10:09,818 --> 00:10:13,405
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda...
140
00:10:13,530 --> 00:10:15,449
(Grapple) Viene vestido con un mono...
141
00:10:15,574 --> 00:10:19,036
- Retirarse. Acerca de.
- Viene con paraguas...
142
00:10:19,161 --> 00:10:22,706
- Viene trayendo regalos...
- ¡Gira!
143
00:10:23,624 --> 00:10:27,419
Quédate quieto. Esos dos hombres, aproximadamente.
144
00:10:29,755 --> 00:10:32,341
No me hables así.
Soy un hombre casado.
145
00:10:32,466 --> 00:10:35,677
Sobre el turno.
146
00:10:35,802 --> 00:10:38,722
Por la derecha, marcha rápida.
147
00:10:45,938 --> 00:10:47,314
¿Qué es esto? Detener.
148
00:10:47,439 --> 00:10:51,443
Estarse quieto. Nunca jamás
¿He visto tal espectáculo?
149
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
- ¿Te estoy lastimando?
- No.
150
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
Debería serlo. Estoy parado sobre tu cabello.
151
00:10:56,949 --> 00:10:59,201
- ¿Quién dijo eso?
- ¿Es esto el norte de África?
152
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
-Catterick.
- Marchando como idiotas.
153
00:11:01,620 --> 00:11:03,413
- Nunca...
- ¡En toda mi vida!
154
00:11:03,539 --> 00:11:07,793
Realmente es sólo una cuestión de conseguir
la pierna derecha para responder a mi cerebro.
155
00:11:07,918 --> 00:11:10,879
Muévete hacia la derecha de a tres.
156
00:11:11,004 --> 00:11:13,674
- Espéralo.
- ¿Adónde vas? Aún.
157
00:11:13,799 --> 00:11:16,718
- No me sirve de nada.
- Mi dedo. Hay una astilla.
158
00:11:16,844 --> 00:11:21,473
- De tres en tres. Giro a la derecha.
- ¿Te enfermarías?
159
00:11:21,598 --> 00:11:24,935
- Quiero pelear.
- Ese es el espíritu.
160
00:11:25,060 --> 00:11:28,480
- ¿Quién es el del sombrero plano?
- Baden-Powell.
161
00:11:28,605 --> 00:11:33,402
Cae, tú.
A la orden, muévete. Mover.
162
00:11:33,527 --> 00:11:36,655
No lo mires, mírame.
163
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
Si lo miras,
Te entregaré a él.
164
00:11:39,074 --> 00:11:44,663
Puedes ser puesto en sus manos.
Puedes pasar tu vida con gente como él.
165
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
-Oh...
- Cerebro, fuerza y astucia...
166
00:11:47,332 --> 00:11:51,170
Vienen vestidos con monos.
Viene vestido de tweed...
167
00:11:51,295 --> 00:11:54,089
Al frente, saludo.
168
00:11:54,214 --> 00:11:56,133
- Como eras tú.
- Golpéales con rifles.
169
00:11:56,258 --> 00:12:01,180
No los romperás.
¡Al frente, saludo!
170
00:12:01,305 --> 00:12:07,019
De piel, agallas y fortaleza
De cerebro, fuerza y astucia
171
00:12:07,144 --> 00:12:11,690
Y lo que es más,
son tuyos, jovencito
172
00:12:11,815 --> 00:12:13,859
Nos vemos que te va bien con ellos.
173
00:12:13,984 --> 00:12:16,028
(floritura de piano)
174
00:12:19,072 --> 00:12:21,158
(escasos aplausos)
175
00:12:25,412 --> 00:12:29,541
(Goodbody) Nunca olvidaré el momento
Me designaron para mi primer mando.
176
00:12:29,666 --> 00:12:31,585
No...
177
00:12:31,710 --> 00:12:33,670
- Ah...
- ¡Él!
178
00:12:33,795 --> 00:12:37,174
Equipo, 'evite.
179
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
- Todos vamos a morir.
- Voy a morir en el norte de África.
180
00:12:48,936 --> 00:12:51,813
Vamos, sé justo.
No todos nosotros, cabo de Musket.
181
00:12:51,939 --> 00:12:54,483
- Habrá supervivientes.
- (ametralladora)
182
00:12:54,608 --> 00:12:57,027
Muchos de nosotros, incluso, sobreviviremos al entrenamiento.
183
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
Es personal. ¿Puedo hablar contigo?
¿por un asunto personal?
184
00:13:00,447 --> 00:13:03,283
¿Personal? Mantenga el trasero hacia abajo.
185
00:13:03,408 --> 00:13:07,329
Es ella, señor. Ella está siendo rellenada
Jacksy de ella por el hombre del Pru.
186
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
¿Jacksy?
187
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
Eso es posterior, eso es.
188
00:13:13,627 --> 00:13:17,589
Un espía dice que se queda con sus hoggins
todos los lunes, regular como una polla,
189
00:13:17,714 --> 00:13:20,843
junto con la póliza funeraria 18d.
190
00:13:20,968 --> 00:13:24,221
- ¿Hoggins?
- ¿Está bien, señor?
191
00:13:24,346 --> 00:13:28,267
- ¿Es íntimo?
- No es amigo mío, señor.
192
00:13:30,143 --> 00:13:31,937
Os pido, con toda conciencia,
193
00:13:32,062 --> 00:13:36,775
¿Es correcto que un militar sea obligado?
al conocimiento carnal para el seguro?
194
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
No, no, decididamente no.
195
00:13:40,404 --> 00:13:42,573
Haré todo lo que me aconseje, señor.
196
00:13:42,698 --> 00:13:47,536
Bueno, Clapper, es tu buena esposa.
¿Un socio dispuesto para este Hoggins?
197
00:13:47,661 --> 00:13:50,622
No, señor. Es esta maldita guerra.
La tiene emocionada.
198
00:13:50,747 --> 00:13:53,750
Y él es suave.
199
00:13:53,876 --> 00:13:56,753
- Seguir.
- ¡No con mis medias de seda!
200
00:13:58,297 --> 00:14:02,384
Aquí, has traído
la máscara antigás de su hijo.
201
00:14:02,509 --> 00:14:06,847
Oh, no, delante no.
de la máscara antigás de su hijo.
202
00:14:06,972 --> 00:14:11,268
Bueno, Clapper, deja sin efecto la póliza.
Es tuyo, ¿no?
203
00:14:11,393 --> 00:14:15,189
Bien. Entonces déjalo sin efecto. no necesitas
una política funeraria en el ejército.
204
00:14:15,314 --> 00:14:17,357
Recibes la última publicación.
205
00:14:21,987 --> 00:14:24,031
Mi palabra.
206
00:14:24,156 --> 00:14:27,534
Entonces el seguro no llamará.
un lunes para sus hoggins.
207
00:14:27,659 --> 00:14:31,830
Mi vida. lo que has guardado
es mi vida y mi tarro de miel.
208
00:14:34,082 --> 00:14:37,711
¿Te importa si te doy?
¿Un salto de admiración aquí, señor?
209
00:14:40,422 --> 00:14:46,678
Sangrado sucio. tendrá que entretener
en otro lugar para obtener satisfacción.
210
00:14:46,803 --> 00:14:49,765
Espera, te rescataré, Clapper.
211
00:14:50,682 --> 00:14:54,436
No todos morimos.
A menudo no me sentía bien.
212
00:14:54,561 --> 00:14:57,814
Pero le puse cara de valiente
y pronto nos enviaron a Egipto,
213
00:14:57,940 --> 00:15:03,278
parecía en ese momento,
donde me ofrecí como voluntario. ¿No lo hicimos todos?
214
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
215
00:15:06,240 --> 00:15:09,618
Estoy aquí, señor, a su conveniencia.
216
00:15:12,538 --> 00:15:14,373
Ernesto.
217
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
Conozco los nombres de todos mis hombres, señor.
218
00:15:17,125 --> 00:15:21,421
Ven aquí.
Tus ojos son brillantes.
219
00:15:21,547 --> 00:15:25,509
- Mis rodillas están marrones, señor.
- Bien, tengo las rodillas marrones.
220
00:15:25,634 --> 00:15:30,556
Te gustaría alejarte de aquí,
Ernesto, ¿no? Ver algo de acción.
221
00:15:30,681 --> 00:15:34,059
- Mi única ambición, señor.
- Lo sé.
222
00:15:34,184 --> 00:15:39,690
Ernest, quiero que lleves tu tropa de
mosqueteros y vayan y hagan este trabajo por mí.
223
00:15:39,815 --> 00:15:44,111
Si lo haces bien, nunca necesitarás
volver a andar por las esquinas.
224
00:15:44,236 --> 00:15:48,448
Puedes irte y hacer cosas conmovedoras.
¿Te gustaría eso?
225
00:15:48,574 --> 00:15:50,951
Ah, señor.
226
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
Señor, daría mi brazo y mi pierna derechos.
227
00:15:54,788 --> 00:16:00,502
No es usted, señor.
No estoy aburrido de ti. Te amo.
228
00:16:00,627 --> 00:16:04,423
De forma estrictamente metafórica
de hablar, por así decirlo.
229
00:16:04,548 --> 00:16:11,263
Les daría mi brazo y mi pierna.
Muy bromista de su parte, señor.
230
00:16:11,388 --> 00:16:13,515
Los muchachos estarán contentos.
231
00:16:13,932 --> 00:16:15,976
- (traga saliva)
- tragué saliva.
232
00:16:16,101 --> 00:16:19,313
Solía tragar como un pez.
cada vez que un general me tocaba.
233
00:16:19,438 --> 00:16:23,233
Una vez, cuando era subalterno...
Bonitos ojos.
234
00:16:23,358 --> 00:16:27,863
Estamos intercambiando tarjetas de chicle.
Somos oficiales de estado mayor.
235
00:16:29,072 --> 00:16:32,034
- ¿Tienes Dunkerque?
- Toby tiene Dunkerque.
236
00:16:32,159 --> 00:16:35,329
Hay mucho de Dunkerque.
Colores espantosos.
237
00:16:35,454 --> 00:16:39,041
- Yo mismo pinto un poco los domingos.
- Quiero bombardeo escolar.
238
00:16:39,166 --> 00:16:42,669
- Sabemos lo que quieres, Toby.
- Quiero bombardeo escolar.
239
00:16:42,794 --> 00:16:45,839
- (risas)
- No hay muchas dudas sobre la moral aquí, ¿eh?
240
00:16:45,964 --> 00:16:49,843
Es curioso cuando comienza la matanza.
A algunos de ellos no les gusta.
241
00:16:49,968 --> 00:16:54,473
Ahí es donde entras tú. Te quiero.
para montar un campo de críquet en una zona avanzada.
242
00:16:54,598 --> 00:16:57,392
¿Pensaste que puedes hacer eso?
¿Puedes leer un mapa?
243
00:16:57,518 --> 00:17:00,687
239451 o por ahí, cerca de un oasis.
244
00:17:00,812 --> 00:17:03,774
Consigue un poco de hierba si puedes.
No importa si no puedes.
245
00:17:03,899 --> 00:17:07,069
Lo quiero de primera clase
y lo quiero en septiembre.
246
00:17:07,194 --> 00:17:12,032
Eso significa que tienes tres días desde
el momento en que aterrizas detrás de las líneas enemigas.
247
00:17:12,157 --> 00:17:16,578
Tiene que ser un buen lanzamiento porque
un cuerpo muy importante lo va a ver.
248
00:17:16,703 --> 00:17:20,499
- ¿Cuánto cuesta ella?
- ¿Acepta carne de res?
249
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
el va a salir
del tormento del más noble de los juegos
250
00:17:24,253 --> 00:17:26,755
y escuchar el clic agudo
de cuero sobre sauce.
251
00:17:26,880 --> 00:17:31,468
Ah, con sus cansados muchachos soldados.
Eso les mostrará, levanten la cola.
252
00:17:31,593 --> 00:17:38,725
Muéstrele a este cuerpo tan importante cómo
alto el soldado británico puede conseguir su cola.
253
00:17:42,688 --> 00:17:46,859
Sí, lo quiero en primera clase y en tres días.
Eso no te da mucho tiempo.
254
00:17:46,984 --> 00:17:50,112
Quiero que hagas todo lo posible.
¿Harás todo lo posible por mí?
255
00:17:50,237 --> 00:17:52,906
Sólo recuerda mis órdenes permanentes.
Lo habitual.
256
00:17:53,031 --> 00:17:58,328
Que ningún hombre se rinda
si está herido y puede luchar.
257
00:17:58,453 --> 00:18:01,415
- ¿Necesito decir más?
- No, señor.
258
00:18:02,374 --> 00:18:05,335
Y gracias, señor, por su fe.
259
00:18:06,253 --> 00:18:12,885
Haré lo que pueda para cansarla, señor.
para que estos jóvenes soldados no resulten heridos.
260
00:18:31,403 --> 00:18:38,911
Oye, oye, oye. es un trabajo peligroso
y es un trabajo importante.
261
00:18:39,036 --> 00:18:41,788
Los próximos tres días
No va a ser un picnic.
262
00:18:41,914 --> 00:18:46,668
Quiero que vengas a mí no sólo como
un líder de tropa -y es una buena tropa-
263
00:18:46,793 --> 00:18:49,171
sino también como amigo.
264
00:18:49,296 --> 00:18:54,009
Si tienes alguna duda, problema,
no dudes en venir a verme.
265
00:18:55,427 --> 00:18:59,681
Quiero que sientas que puedes venir a mí.
pedir ayuda como lo haría con su propio padre.
266
00:18:59,806 --> 00:19:03,268
Hola papá, mamá ha estado buscando.
por toda la tienda para ti.
267
00:19:04,019 --> 00:19:06,772
¡Atrás! ¡Minas!
268
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
¡Motores inversos!
269
00:19:10,108 --> 00:19:12,152
(grita)
270
00:19:14,238 --> 00:19:16,823
Duro a popa.
271
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
¡A mí, señor! ¡Tropa!
272
00:19:23,205 --> 00:19:26,750
Buen trabajo, vi eso. Buen trabajo, ¿eh?
273
00:19:26,875 --> 00:19:31,338
Estoy seguro de que lo encontrarás muy minado.
Será mejor que nos vayamos de aquí.
274
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
A mí.
275
00:19:49,898 --> 00:19:52,484
Reúnanse conmigo, Tercera Tropa.
276
00:19:53,527 --> 00:19:55,779
Si es humanamente posible.
277
00:19:56,780 --> 00:19:59,658
No debería quedarme solo.
278
00:20:00,534 --> 00:20:02,661
No puedo ganar una guerra por mi cuenta.
279
00:20:04,163 --> 00:20:06,206
Soy demasiado joven.
280
00:20:10,294 --> 00:20:13,881
Siento que me estoy plegando como un telescopio.
281
00:20:19,887 --> 00:20:24,975
Tengo el DSO. Después de todo, tengo el DSO.
282
00:20:30,564 --> 00:20:32,441
- ¿Comando?
- No.
283
00:20:32,566 --> 00:20:34,902
De pie.
284
00:20:43,619 --> 00:20:45,662
(habla alemán)
285
00:20:56,173 --> 00:20:58,217
Entra.
286
00:21:12,689 --> 00:21:16,443
¿Eres el número 1331490?
287
00:21:17,402 --> 00:21:22,074
Teniente Ernest Goodbody
de la Brigada de Mosqueteros de Su Majestad.
288
00:21:22,199 --> 00:21:24,952
¿Eh? educado
en Wellington y Marlborough.
289
00:21:25,077 --> 00:21:29,915
Antes de la guerra, un abogado de la firma
de Nicholas, Collins y Osgood.
290
00:21:30,040 --> 00:21:33,627
- ¿Tengo razón?
- No, señor.
291
00:21:33,752 --> 00:21:36,630
El nombre es correcto
pero todo lo demás está mal.
292
00:21:40,843 --> 00:21:43,846
Oh, bueno, sólo una suposición.
No todos somos superhombres.
293
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
(silbatos)
294
00:21:52,312 --> 00:21:57,734
El hogar es el favorito. No nos querrías
haciendo de nosotros mismos una molestia ahí fuera.
295
00:21:57,860 --> 00:22:00,070
- Usa tu iniciativa.
- No tengo ninguno.
296
00:22:00,237 --> 00:22:04,158
- Vamos. Fuera, Pongo.
- ¡Matelot! ¿De qué maldito lado estás?
297
00:22:04,283 --> 00:22:10,038
Es una gran apuesta por una gran apuesta.
y le pido a Dios que se desprenda.
298
00:22:10,164 --> 00:22:14,209
- A mí también me gusta jugar al cricket.
- ¿No sabes que hay una guerra, Jack?
299
00:22:14,334 --> 00:22:18,172
Oh, vamos, no me vengas con eso.
El mar siempre ha engendrado héroes.
300
00:22:18,297 --> 00:22:23,635
En la batalla de Trafalgar, uno de los
A los capitanes franceses les volaron ambas piernas.
301
00:22:23,760 --> 00:22:27,389
- Y dirigió a sus hombres hasta el final.
- Veré qué puedo hacer por ti.
302
00:22:27,514 --> 00:22:33,937
- Más que el valor de mi trabajo.
- Monte, vamos. Juldi/ ¡Conductores, arranque!
303
00:22:35,731 --> 00:22:42,154
Tenemos algunos conductores, ¿no?
Bueno, ¿quién los condujo? Hice.
304
00:22:45,991 --> 00:22:51,163
Embrague, mueva la marcha, pise el pedal,
Embrague, ahora todos juntos.
305
00:22:51,288 --> 00:22:55,709
(todos) Embrague, mueva la marcha,
Pedal abajo, embrague.
306
00:23:02,424 --> 00:23:03,842
Muy bien.
307
00:23:16,355 --> 00:23:21,860
Vamos, vamos. Dame un poco de velocidad.
Pon ese freno.
308
00:23:21,985 --> 00:23:26,782
Embrague. No te acerques demasiado al hombre que está delante.
309
00:23:26,907 --> 00:23:28,575
Está funcionando.
310
00:23:29,743 --> 00:23:31,787
¿Es esto absolutamente el norte de África?
311
00:23:31,912 --> 00:23:34,289
porque me gustas
tener mis mejores botas.
312
00:23:34,414 --> 00:23:39,086
No quiero tus mejores botas.
Engrane. Acelerador abajo. Las mejores botas(!)
313
00:23:39,211 --> 00:23:43,966
No, son buenos muchachos.
Te seguirían a cualquier parte.
314
00:23:44,091 --> 00:23:47,803
Escúchalos, mirándome
con sus ojitos confiados.
315
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- Señor.
- Shufty.
316
00:23:50,055 --> 00:23:54,810
Tengo los pies mojados, señor. Señor, tengo los pies mojados.
317
00:23:54,935 --> 00:23:58,939
- Es repugnante. Son mancos.
- Bueno, son tuyos.
318
00:23:59,064 --> 00:24:02,234
- Les diste juguetes.
- Tuyo.
319
00:24:02,359 --> 00:24:05,529
No he podido imponer respeto
desde antes de la guerra.
320
00:24:05,654 --> 00:24:09,658
¡Bien, detente! ¡Detener!
321
00:24:09,783 --> 00:24:13,120
¡Detener!
322
00:24:13,787 --> 00:24:16,748
Entonces son del Sr. Goodbody,
a quien parece que hemos extraviado.
323
00:24:16,874 --> 00:24:21,545
Haremos todo lo posible para encontrarlo. voy a
Dispara al sangrador, dejándome caer en él.
324
00:24:21,670 --> 00:24:24,631
Fuera, Gripweed. Freno de mano puesto.
325
00:24:24,756 --> 00:24:26,383
Ven aquí.
326
00:24:26,508 --> 00:24:29,303
- ¿Tienes los pies mojados, Gripweed?
- No.
327
00:24:29,428 --> 00:24:32,514
Me estás mintiendo.
Goodbody querrá ver tus pies.
328
00:24:32,639 --> 00:24:36,435
- Se secaron.
- Entonces será mejor que los vuelvas a mojar. ¡Mover!
329
00:24:36,560 --> 00:24:38,645
- Al doble.
- Al doble.
330
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
- ¿Alguien más?
- Izquierda, derecha, izquierda, derecha...
331
00:24:42,482 --> 00:24:45,068
- (cuerno)
- ¡Sargento!
332
00:24:45,194 --> 00:24:48,322
(suena la bocina)
333
00:24:51,783 --> 00:24:54,036
te enseñaré a intentarlo
para echarme la culpa a mí.
334
00:24:54,161 --> 00:24:57,372
Ese fue un momento desagradable.
Bien, todos juntos ahora.
335
00:24:57,498 --> 00:25:02,628
- Señor Goodbody, señor.
- (todos) Sr. Goodbody, señor.
336
00:25:02,753 --> 00:25:07,841
(todos) ¡Señor Goodbody! ¡Señor Goodbody, señor!
337
00:25:11,678 --> 00:25:18,101
Peter Nan Oboe...
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...
338
00:25:20,604 --> 00:25:23,065
Llamada de compensación, neta ahora.
339
00:25:23,190 --> 00:25:26,985
He visto mosqueteros
dando vueltas, soldado?
340
00:25:27,110 --> 00:25:29,154
Ven aquí.
341
00:25:30,948 --> 00:25:32,241
Ven aquí.
342
00:25:32,366 --> 00:25:39,498
Todas las estaciones, informen mi señal.
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...
343
00:25:42,209 --> 00:25:45,671
Cuartos mosquetes, ¿no?
Te estaba esperando.
344
00:25:45,796 --> 00:25:48,924
- Azul, blanco y dos rojos.
- Estoy verde, verde, verde, señor.
345
00:25:49,049 --> 00:25:51,218
Oh, sé que lo eres.
346
00:25:51,343 --> 00:25:54,555
Bueno, mantente fuera de mi camino
hasta que el campo esté listo para jugar.
347
00:25:54,680 --> 00:25:58,767
Peter Nan Oboe...
Hola a todas las estaciones, reporten mi señal.
348
00:25:58,892 --> 00:26:01,478
- ¿Dónde están?
- ¿Quién, señor?
349
00:26:01,603 --> 00:26:07,401
- Los Bedoo, mis astutos árabes.
- Yo también perdí contacto con mis hombres, señor.
350
00:26:07,526 --> 00:26:10,195
- Oh, ¿cerveza, señor?
- ¿Tratarlos bien? ¡No!
351
00:26:10,320 --> 00:26:13,448
- Tienen una gran opinión de mí.
- Entonces deberían estar aquí arriba.
352
00:26:13,574 --> 00:26:17,286
- Sin cerveza.
- Sigue adelante. Hacia Trípoli.
353
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
Eh...
354
00:26:19,580 --> 00:26:21,707
- Vamos.
- Me preguntaba, señor, si me pueden llevar.
355
00:26:22,666 --> 00:26:24,710
Señor... yo...
356
00:26:29,798 --> 00:26:31,842
Vagabundo. Vagabundo.
357
00:26:53,906 --> 00:26:58,327
- Oh, te va a doler, Flo.
- ¡Maldita sea, maldita sea!
358
00:27:00,162 --> 00:27:04,291
Consígueme otro vehículo.
Vamos, vamos, vamos.
359
00:27:04,416 --> 00:27:08,921
- ¡Ah!
- Tomaré uno de los tuyos. ¡Vamos, vamos!
360
00:27:10,797 --> 00:27:13,884
- ¡Vamos, vamos!
- ¿Dónde has estado?
361
00:27:14,009 --> 00:27:17,596
Salir. Vamos, vamos.
362
00:27:17,721 --> 00:27:19,765
Salir.
363
00:27:20,599 --> 00:27:24,269
Cuidas sus pies, ¿verdad, muchacho?
Asegúrate de que tomen mucho té.
364
00:27:24,394 --> 00:27:29,358
Cosa curiosa, que le den al soldado británico
mucho té y morirá por ti.
365
00:27:30,484 --> 00:27:33,862
Por supuesto, soy poeta.
Espero cosas. Amo el desierto.
366
00:27:33,987 --> 00:27:38,450
Me tomaste por un viejo e ignorante tragafuegos.
No. Estoy durmiendo con el desierto.
367
00:27:39,451 --> 00:27:43,956
No es inusual. Pat una grupa blanca en el
desierto y asustarás a un inglés.
368
00:27:44,081 --> 00:27:45,874
El inglés ama el desierto.
369
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
- ¿Tú?
- Lo estoy intentando, señor.
370
00:27:49,127 --> 00:27:54,258
Er, toco el piano. Sin alardear.
Sólo un hecho, eso es todo. Clase trabajadora.
371
00:27:54,383 --> 00:27:59,096
Creo que deberías. Cuida sus pies,
chico. No se les puede confiar los pies.
372
00:27:59,221 --> 00:28:02,766
Pies y preparaciones y encontrarás
puedes hacer cualquier cosa con él.
373
00:28:02,891 --> 00:28:07,020
Mantenga un estricto control sobre sus hábitos.
Las de un cerdo, sobre todo.
374
00:28:07,145 --> 00:28:12,109
Pero hasta un cerdo tiene su momento. lleva
la cinta azul. No desprecies a tus hombres.
375
00:28:12,234 --> 00:28:15,237
Me han dado una buena vida.
así que no los desprecies. Aquí.
376
00:28:15,362 --> 00:28:17,906
Compártelos entre ellos.
377
00:28:20,784 --> 00:28:25,122
- Recuérdame, Grapple del Bedoo.
- No te recordaré.
378
00:28:26,623 --> 00:28:30,419
- Solía ser un fascista, señor.
- Se necesitan de todo tipo.
379
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
El fascismo es algo que se supera con la edad.
Intenté cambiar el mundo yo mismo.
380
00:28:34,798 --> 00:28:39,136
No sirve. no pensaria nada
de ti si no hubieras sido fascista.
381
00:28:39,261 --> 00:28:42,139
Mantenlos en ello
para que no tengan tiempo para cosas sucias.
382
00:28:42,264 --> 00:28:45,392
Vamos, jovencito,
Sólo tienes tres días más.
383
00:28:45,517 --> 00:28:47,561
No hay tiempo para la poesía.
384
00:28:51,106 --> 00:28:54,735
(clarín)
385
00:28:54,860 --> 00:28:59,781
- Ahí va un señor muy galante.
- Oh, lo sé, señor, como usted, señor.
386
00:28:59,907 --> 00:29:03,535
Gracias señor
por no reprocharme al fascismo.
387
00:29:03,660 --> 00:29:08,874
Fui un gran compañero de Mosley. sostuve su
voz para él mientras perdía sus reuniones.
388
00:29:10,584 --> 00:29:14,087
Oye, oye, sólo me gustaría decir unas palabras.
389
00:29:17,549 --> 00:29:23,347
Muévete, ahora.
Quiero decir lo contento que estoy...
390
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
que contento estaba
391
00:29:28,685 --> 00:29:35,400
cuando escuché que te iba a guiar
en esta peligrosa e importante tarea.
392
00:29:38,320 --> 00:29:43,367
Siempre he pensado que cuando llegue el momento
Si llegara, nos llevaríamos todos estupendamente.
393
00:29:43,492 --> 00:29:45,828
Valentía, cosas así.
394
00:29:45,953 --> 00:29:48,413
(grita)
395
00:29:48,539 --> 00:29:54,044
Cuando me dijeron que iba a ser tu tropa
líder, lloré un poco y me reí un poco.
396
00:29:54,169 --> 00:29:57,840
Sé que todos vamos
para llevarnos espléndidamente juntos.
397
00:29:57,965 --> 00:30:02,135
- Juegas a la pelota conmigo...
- (hombres) Y jugaré a la pelota contigo.
398
00:30:02,261 --> 00:30:05,514
(todos) Tú pones tu granito de arena y yo el mío.
399
00:30:05,639 --> 00:30:07,975
Todos somos miembros del mismo equipo,
400
00:30:08,100 --> 00:30:13,897
cada uno haciendo nuestra parte
en la lucha por la libertad y la democracia.
401
00:30:14,022 --> 00:30:21,947
Nunca te rindas. Atarearse. Entrena duro.
Jugar duro. Y matar duro.
402
00:30:22,072 --> 00:30:23,949
No te lo tomes demasiado a pecho.
403
00:30:24,867 --> 00:30:30,414
(Lucha) Cuida a tus muchachos. no son
Qué bueno que sus pies no estén a la altura.
404
00:30:35,627 --> 00:30:37,504
Duele, Flo.
405
00:30:37,629 --> 00:30:42,634
Es imposible contar todo lo conmovedor y
historias heroicas de coraje y paciencia...
406
00:30:42,759 --> 00:30:47,139
- Duele, Flo.
- Póngalos bajo el grifo de agua fría, cariño.
407
00:31:08,327 --> 00:31:10,829
De hecho, es una vista encantadora.
408
00:31:10,954 --> 00:31:13,832
Gracias señor, es mi mejor parte.
409
00:31:13,957 --> 00:31:17,211
- ¡Cabo de Mosquete!
- ¿Puedo ponerme la camisa ahora, señor?
410
00:31:17,336 --> 00:31:22,090
¿Lo has visto?
De hecho, es una vista encantadora.
411
00:31:22,216 --> 00:31:24,092
Cabo de Musket, mírelo.
412
00:31:24,218 --> 00:31:26,136
¿Estará disponible para la despedida de soltero, señor?
413
00:31:26,261 --> 00:31:31,016
Si vas a tomar tu turno en guardia,
Yo sugeriría el primer soltero y yo el último.
414
00:31:31,141 --> 00:31:36,438
asegurándote de que estabas fresco para el mando
de vez en cuando en los momentos más probables.
415
00:31:36,563 --> 00:31:41,902
Pro tem, puedes decir que no, te tendré
abajo porque el mío se apagó con el primer semáforo.
416
00:31:42,027 --> 00:31:44,279
¿Crees que deberíamos ser verdes, verdes, verdes?
417
00:31:44,404 --> 00:31:48,951
- No, a menos que quieras bang, bang, bang.
- ¿En el cielo? ¡Envía la Union Jack!
418
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
Blanco y dos rojos...
419
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
Eso es muy propio del coronel.
lo que me recuerda...
420
00:31:54,998 --> 00:31:59,586
Si caza un ciervo, señor, eso es una hora.
cada uno, a menos que mantengas la conexión inalámbrica abierta,
421
00:31:59,711 --> 00:32:02,214
haciendo que el operador
no disponible para guardia.
422
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
- Ese soy yo.
- Silencio inalámbrico, cabo de Musket.
423
00:32:06,134 --> 00:32:08,887
Entonces, ¿para qué tenemos una conexión inalámbrica?
424
00:32:09,012 --> 00:32:14,893
No podemos tener silencio inalámbrico
Sin conexión inalámbrica, ¿podemos, Spool?
425
00:32:15,018 --> 00:32:17,145
Entre, cabo de Musket.
426
00:32:18,689 --> 00:32:25,237
Por supuesto que tomaré mi turno. eso va
sin decirlo. Déjame para el último soltero.
427
00:32:25,362 --> 00:32:29,032
- Gripweed.
- ¿Señor?
428
00:32:29,158 --> 00:32:31,285
Verde, verde, verde.
429
00:32:31,410 --> 00:32:35,873
Bueno, nuestro oficial me llama y me dice:
"Mosquetero Gripweed..."
430
00:32:35,998 --> 00:32:39,334
Era un tipo alto.
Algunos lo llamarían maleducado. Hice.
431
00:32:39,459 --> 00:32:43,922
Me dijo, y ten en cuenta que estábamos
a unos cientos de millas detrás de las líneas enemigas,
432
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
"Verde, verde, verde", así lo hice.
433
00:32:48,177 --> 00:32:50,679
(disparos)
434
00:32:50,804 --> 00:32:53,223
Qué...?
435
00:32:53,348 --> 00:32:56,602
(habla alemán)
436
00:33:00,856 --> 00:33:03,400
¿Gr�n, gr�n, gr�n? Weg/
437
00:33:03,525 --> 00:33:08,155
estos me los dieron
por un caballero muy galante.
438
00:33:08,280 --> 00:33:13,285
- Quiero ver todos los pies antes de movernos.
- Creo que fue un error, señor.
439
00:33:15,746 --> 00:33:19,958
¿Por qué, cabo Dooley?
¿Han estado descuidando sus pies?
440
00:33:20,083 --> 00:33:23,420
- ¿Tiene?
- Aléjate de esos vehículos.
441
00:33:37,184 --> 00:33:38,769
(grita)
442
00:33:59,540 --> 00:34:01,583
(explosión)
443
00:34:04,211 --> 00:34:06,755
Dooley, engancha ese rodillo.
444
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
- Eso es un alivio.
- (todos) Eso es un alivio.
445
00:36:14,007 --> 00:36:16,552
- ¿Sigue siendo esto el norte de África?
- ¿Qué?
446
00:36:16,677 --> 00:36:18,262
¿Preparación, señor?
447
00:36:18,428 --> 00:36:22,641
¿Ves por qué esos camiones ardieron tan bien?
y explotó - no, se desmoronó -
448
00:36:22,766 --> 00:36:26,603
eso es gasolina y lubricantes,
lo cual es muy difícil de conseguir en la guerra.
449
00:36:26,728 --> 00:36:30,732
- No para el ejército británico. O médicos.
- Bien.
450
00:36:32,568 --> 00:36:36,446
Lo único que nos importa ahora son las bajas.
Informadme de bajas.
451
00:36:36,572 --> 00:36:38,532
Quedan munición, agua y gasolina.
452
00:36:38,657 --> 00:36:43,370
Uno, ¿tenemos suficiente para conseguir
al oasis - que haremos - es un punto?
453
00:36:43,495 --> 00:36:45,622
Dos días, cabo de Musket.
454
00:36:45,747 --> 00:36:49,168
Dos, sumerja el combustible restante,
Cabo Dooley.
455
00:36:49,293 --> 00:36:51,336
¿Qué es esto?
456
00:36:54,673 --> 00:36:57,634
Eso es un cobarde, señor.
Estábamos obligados a tener uno.
457
00:36:57,759 --> 00:37:00,470
Puedes decirlo por el sudor
y el desorden en su uniforme.
458
00:37:00,596 --> 00:37:05,058
- No es un espectáculo bonito, ¿verdad, señor?
- Se está quitando toda la ropa.
459
00:37:07,060 --> 00:37:09,646
Ahora, detén esto. Eso.
460
00:37:11,440 --> 00:37:14,067
- ¿Quiere mi caballo, señor?
- (risas enlatadas)
461
00:37:14,193 --> 00:37:17,696
No haga mucho caso, señor.
Está trabajando lo que se conoce como ticket.
462
00:37:17,821 --> 00:37:19,323
Mantiene a los muchachos entretenidos.
463
00:37:19,448 --> 00:37:21,366
Recoge esos pedazos, Gripweed.
464
00:37:21,492 --> 00:37:24,828
- ¿Dónde está tu sombrero de hojalata, Juniper?
- Perder por negligencia, señor.
465
00:37:24,953 --> 00:37:28,582
Si te atrapo sin él otra vez,
Te lo meteré por la garganta.
466
00:37:28,707 --> 00:37:31,084
Perdiendo una lata de desorden.
467
00:37:31,210 --> 00:37:34,254
- ¿Tenías tu nombre en él?
- Rayado.
468
00:37:34,379 --> 00:37:37,090
- Reúna a estos hombres.
- ¿Rayado?
469
00:37:37,216 --> 00:37:40,219
- Lo anotó.
- ¿Desfiguraste propiedad del gobierno?
470
00:37:40,344 --> 00:37:44,348
Real Cédula de seis días.
Llévelo, mayor mosquete. Dos hombres.
471
00:37:46,683 --> 00:37:50,896
Debería camuflarse, señor.
o levanta la malla si vas a parar.
472
00:37:51,021 --> 00:37:55,108
Nosotros en nuestro chaleco estamos expuestos.
a todo tipo de maldad.
473
00:37:55,234 --> 00:37:58,570
Voy a explotar, pero no lo haré.
474
00:37:58,695 --> 00:38:00,864
Creo que el rodillo, ¿tú no?
475
00:38:00,989 --> 00:38:05,828
- Bayoneta. ¿Dónde está tu bayoneta?
- Debe haberlo dejado clavado en el enemigo.
476
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
- ¿Dónde está tu espuela?
- Lo dejé en el caballo.
477
00:38:08,413 --> 00:38:11,917
- Dos hombres.
- (continúa la risa enlatada)
478
00:38:16,129 --> 00:38:19,883
- Ahí, en la punta de mi dedo.
- ¿Dedo?
479
00:38:20,008 --> 00:38:24,096
- Mosquetero Juniper, ¿dónde está tu dedo?
- Lo dejé en el paso Khyber.
480
00:38:24,221 --> 00:38:29,476
Lesión autoinfligida.
Llévelo, mayor mosquete. ¡Espéralo!
481
00:38:29,601 --> 00:38:31,645
Dos hombres.
482
00:38:33,605 --> 00:38:39,069
Me voy. me voy
caminar unos pasos hacia atrás.
483
00:38:40,487 --> 00:38:45,367
Y voy a tomar un rumbo,
fuera del alcance del oído.
484
00:38:45,492 --> 00:38:49,079
Lo estoy... ahora mismo.
485
00:38:49,204 --> 00:38:55,169
A mí. Y cuando regrese,
Quiero que ese hombre de ahí salga de allí...
486
00:38:55,294 --> 00:38:59,756
desde donde mando,
con toda su ropa puesta.
487
00:38:59,882 --> 00:39:03,260
Y quiero el rodillo
preparado para moverse.
488
00:39:03,385 --> 00:39:06,013
Con toda su ropa puesta.
489
00:39:06,138 --> 00:39:08,182
PDQ.
490
00:39:10,309 --> 00:39:12,769
- Eso es un alivio.
- Eso es un alivio.
491
00:39:12,895 --> 00:39:15,230
Disculpe, señor. Lo siento, señor.
492
00:39:16,857 --> 00:39:19,443
Eso es un alivio.
493
00:39:19,568 --> 00:39:21,612
Dos hombres.
494
00:39:26,033 --> 00:39:28,076
¡Montar!
495
00:39:29,578 --> 00:39:32,539
- Es por tu bien, muchacho.
- Déjame salir.
496
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
Déjame salir.
497
00:39:37,836 --> 00:39:41,632
- ¿Quieres ponerte esto?
- No. Maldita sea, déjame salir.
498
00:39:47,846 --> 00:39:51,350
Ojalá tuviera 20 como usted, cabo Dooley.
499
00:39:55,270 --> 00:39:58,023
¿Crees que deberías enfermarte?
500
00:40:01,151 --> 00:40:02,611
Conductor, avance.
501
00:40:05,697 --> 00:40:08,992
(tema de "Lawrence De Arabia")
502
00:40:48,657 --> 00:40:53,162
Saca el cable, Gripweed.
Recupera este semioruga.
503
00:40:53,287 --> 00:40:55,747
Drogue, registros
para la revista del regimiento.
504
00:40:55,873 --> 00:40:58,792
Marcha atrás a la derecha. Vamos.
505
00:40:58,917 --> 00:41:02,588
Atrás, atrás, atrás, atrás. ¡Bien!
506
00:41:02,713 --> 00:41:04,756
Vamos, engánchalo.
507
00:41:09,928 --> 00:41:13,640
¿Cable conectado, Gripweed?
Bien, adelante.
508
00:41:22,316 --> 00:41:25,068
Lo siento, los engranajes se parecen todos.
509
00:41:30,199 --> 00:41:32,242
Sonríe, por favor.
510
00:41:47,966 --> 00:41:51,053
- Eso es un alivio.
- Eso es un alivio.
511
00:41:54,681 --> 00:41:56,725
Saquen al oficial.
512
00:42:06,193 --> 00:42:08,946
(tema de "Lawrence De Arabia")
513
00:42:25,087 --> 00:42:28,131
- ¿Preparación, señor?
- Eso creo, sí.
514
00:42:37,891 --> 00:42:41,186
¿Puede leer un mapa, cabo de Musket?
515
00:42:44,648 --> 00:42:47,651
Esta es la Vía Balbia.
516
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
Ahora, ahí es donde...
517
00:42:50,654 --> 00:42:54,700
Allí... obtenemos nuestra gasolina.
518
00:42:54,825 --> 00:43:01,165
- Lo sacamos de un vertedero de gasolina alemán.
- Muy bien, señor.
519
00:43:03,792 --> 00:43:05,586
Ese hombre, quédate quieto.
520
00:43:07,212 --> 00:43:09,173
- Badajo.
- ¿A mí?
521
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
Estás mal vestido.
522
00:43:14,386 --> 00:43:18,849
- ¿Las mejores botas están en reparación, señor?
- Abrochate el botón, muchacho. Estás inactivo.
523
00:43:18,974 --> 00:43:22,477
- Oh, ta.
- Entretener a las tropas.
524
00:43:22,603 --> 00:43:28,108
Mi esposa, una niña grande, trabaja en un café.
Los chips más grandes del negocio.
525
00:43:28,734 --> 00:43:31,820
ha habido
Se tomaron demasiados prisioneros ilesos.
526
00:43:31,945 --> 00:43:35,365
No dejes que vuelva a suceder.
Córtate el cuello la próxima vez.
527
00:43:35,491 --> 00:43:40,329
Hablando de gargantas, esposa mía. la tomé
a la estación para ver los motores desviarse.
528
00:43:40,454 --> 00:43:44,833
Navidad, niña encantadora, ¿sabes?
¿Qué tenía en su media?
529
00:43:44,958 --> 00:43:47,002
Piernas, hasta arriba.
530
00:43:49,004 --> 00:43:51,548
- Está enojado.
- No, no lo es, señor.
531
00:43:51,673 --> 00:43:53,759
Trabajando su boleto. Es inevitable.
532
00:43:53,884 --> 00:43:58,972
Tú, cuando te encuentras rodeado
por el enemigo sin esperanza de supervivencia,
533
00:43:59,097 --> 00:44:02,851
debes organizarte
a una localidad defensiva y resistir.
534
00:44:02,976 --> 00:44:03,894
Lo haré.
535
00:44:04,019 --> 00:44:07,814
Al hacerlo, agregarás enormemente
a las dificultades del enemigo.
536
00:44:07,940 --> 00:44:11,443
Me gustaría sumar al enorme enemigo...
Nunca he sido una molestia.
537
00:44:11,568 --> 00:44:15,823
También te ahorrarás gastos
el resto de los años de la guerra en la bolsa.
538
00:44:15,948 --> 00:44:23,080
Quiero decir, la caja. Campo de prisioneros de guerra.
Sentado ahí, yendo... (tics repetidos)
539
00:44:28,168 --> 00:44:33,048
Entremos al ring
en esta, nuestra primera ronda,
540
00:44:33,173 --> 00:44:38,720
con la luz de la batalla en nuestros ojos y
la fuerza de los justos en nuestros corazones.
541
00:44:38,846 --> 00:44:41,265
- No está enojado.
- Sí, lo es, señor.
542
00:44:41,390 --> 00:44:43,684
Mantenga las primeras tres filas para los oficiales.
543
00:44:43,809 --> 00:44:47,479
- Señor. ¿Té, señor? Gracias, señor, té, señor.
- (Juniper) Llévate a mi esposa.
544
00:44:47,604 --> 00:44:53,819
¡Tú, el oficial al mando! tu miras
como si estuvieras sufriendo fatiga por el biberón.
545
00:44:56,238 --> 00:44:59,158
- El hombre está loco, ¿eh?
- No, no lo es, señor.
546
00:44:59,283 --> 00:45:02,619
Trabajando su boleto.
Ponlo en algún lugar, podría conseguir uno.
547
00:45:02,744 --> 00:45:06,415
- Quiero pelear.
- Buen muchacho.
548
00:45:06,540 --> 00:45:09,960
¿Es ese un cinturón lineal? Es muy bonito.
549
00:45:10,752 --> 00:45:14,882
Sí, bueno. ponte algo de ropa
y ya veremos, ¿eh?
550
00:45:16,550 --> 00:45:20,721
¡Ah! Esta maldita arena.
¿Cuándo terminará alguna vez?
551
00:45:23,765 --> 00:45:29,313
Ya ves, lo de pelear
una guerra en el desierto es que es una guerra limpia.
552
00:45:29,438 --> 00:45:34,735
Sin brutalidad. De extremidades limpias, sin
acciones deshonrosas por ambas partes.
553
00:45:34,860 --> 00:45:39,156
Número 18, relativo al tiempo.
554
00:45:39,281 --> 00:45:45,454
¡Qué miserable, inmunda, gloriosa,
tiempo decepcionante que estamos teniendo.
555
00:45:46,205 --> 00:45:51,627
Y no hay civiles en el desierto.
Excepto yo. Soy un civil.
556
00:45:54,129 --> 00:45:57,090
¿Pero qué soy yo entonces?
557
00:45:57,216 --> 00:46:02,429
Bueno, por más que lo intento, no puedo verte.
haciendo cola para un autobús número ocho,
558
00:46:02,554 --> 00:46:05,516
haciendo tintinear tus cuatro peniques.
559
00:46:05,641 --> 00:46:07,976
Eso es porque soy alemán.
560
00:46:08,852 --> 00:46:10,896
(habla alemán)
561
00:46:17,027 --> 00:46:19,488
Creo que eres un civil.
562
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
Sí, ciertamente lo soy.
No te dejes intimidar por la ropa que usamos.
563
00:46:23,075 --> 00:46:25,369
Sólo los usamos para pelear.
564
00:46:25,494 --> 00:46:29,122
Espero haber crecido
de mis tweeds Harris a estas alturas.
565
00:46:29,248 --> 00:46:33,335
Dicho de esa manera, creo que todos lo somos.
566
00:46:33,460 --> 00:46:39,508
Si, creo que debajo
todos somos irreprochables.
567
00:46:39,633 --> 00:46:45,472
- Oye, Franz, eres un civil.
- ¿Un civil?
568
00:46:45,597 --> 00:46:49,685
"Gracias a Cristo por eso", dijo,
Dejando su rifle y volviéndose a casa,
569
00:46:49,810 --> 00:46:54,481
contribuyendo así a perpetuar los peligrosos
Mito de que a los soldados no les gusta la guerra.
570
00:46:54,606 --> 00:46:56,650
Lo cual hacen.
571
00:47:00,737 --> 00:47:06,743
Es extraño pensar que esto
será la última guerra mundial librada por civiles.
572
00:47:06,869 --> 00:47:08,829
Lo encuentro extraño.
573
00:47:08,954 --> 00:47:11,790
Será un buen cambio
clavarle una bayoneta a un tipo
574
00:47:11,915 --> 00:47:14,793
en lugar de un viejo saco de arena podrido.
575
00:47:16,170 --> 00:47:18,213
Estarás bien, muchacho.
576
00:47:19,756 --> 00:47:24,845
No voy a ir. Que robe su propia gasolina.
Tengo una esposa joven.
577
00:47:24,970 --> 00:47:27,014
(todos murmuran)
578
00:47:27,723 --> 00:47:32,311
- Ahora, vean, muchachos, hay más, ¿eh?
- (aumenta el descontento)
579
00:47:32,436 --> 00:47:36,899
Hay mucha satisfacción
que se puede obtener fuera de la anticipación.
580
00:47:37,024 --> 00:47:42,446
Hay mucha diversión y desahogo.
No todo es muerte.
581
00:47:42,571 --> 00:47:45,657
Hay mucha diversión que tener
de otras cosas también.
582
00:47:45,782 --> 00:47:48,660
Ahora vamos, echemos un vistazo a ti.
583
00:47:48,785 --> 00:47:51,330
- (clamor)
- Espera un momento.
584
00:47:51,455 --> 00:47:54,166
No puedo decepcionarte
con las uñas sucias, ¿podemos?
585
00:47:54,291 --> 00:47:56,877
Bien. Frente de tripulaciones. Déjate caer.
586
00:47:57,002 --> 00:47:59,046
(gritando)
587
00:48:02,007 --> 00:48:06,094
- No digas ni les digas nada.
- Mi esposa es joven.
588
00:48:06,220 --> 00:48:08,680
Si dices algo, susurra.
para que no lo sepan.
589
00:48:08,805 --> 00:48:13,185
- Feliz, derrama una lágrima, entretenido.
- Aún no tengo esposa. Nunca lo he hecho.
590
00:48:13,310 --> 00:48:19,233
Clavaré mi bayoneta en el culo de
el primero que habla alto del amor y de las esposas
591
00:48:19,358 --> 00:48:21,318
y niños... tengo hijos.
592
00:48:21,443 --> 00:48:25,197
Toco el piano.
No estoy peleando esta guerra por ellos.
593
00:48:25,322 --> 00:48:29,660
Ahora bien, el primero que parezca torcido
Pondré mi bota en su caja de basura.
594
00:48:29,785 --> 00:48:33,121
Muero ahora en el norte de África.
He estado llorando, contándotelo.
595
00:48:33,247 --> 00:48:36,792
No preguntes, no amenaces,
No supliques, mantenlo cerrado.
596
00:48:36,917 --> 00:48:41,964
- No soy un ladrón.
- Ahora ya está todo limpio de gangrena.
597
00:48:42,089 --> 00:48:46,134
No me sueltes. Si deberíamos ser
apedreado, aléjese de los vehículos.
598
00:48:46,260 --> 00:48:49,137
Quiero verte de vuelta aquí,
limpio, brillante y gastado.
599
00:48:49,263 --> 00:48:53,517
Mantenlo envuelto, no hagas nada.
no lo haría. Hay transporte si lo deseas.
600
00:48:53,642 --> 00:48:56,353
Si te recogen,
Diles que eres un guardia.
601
00:48:56,478 --> 00:48:59,148
Manos fuera de tus bolsillos.
No se usarán sombreros de copa.
602
00:48:59,273 --> 00:49:05,654
Nada de pescado y patatas fritas en uniforme.
Desfile... Desfile, giro.
603
00:49:09,575 --> 00:49:15,873
- Desfile listo para su inspección, señor.
- Gracias, cabo de Musket.
604
00:49:17,916 --> 00:49:22,296
- Mosquetero Drogue, ¿no?
- Me gustaría que tuvieras mi bendición.
605
00:49:22,421 --> 00:49:26,425
No te preocupes demasiado. Muy buena concurrencia.
606
00:49:26,550 --> 00:49:29,761
Ha habido avances maravillosos
en cirugía, gracias a la guerra.
607
00:49:29,887 --> 00:49:33,682
- Bien hecho, Mosquetero Drogue. Negro hasta.
- (cuac)
608
00:49:33,807 --> 00:49:35,601
No puedes obligarme a pelear.
609
00:49:35,726 --> 00:49:40,689
No, pero podemos ponerte donde tu
decisión podría resultar fatal. Trozos de mermelada.
610
00:49:40,814 --> 00:49:42,774
Bien, monte.
611
00:49:44,526 --> 00:49:49,490
no sé tu nombre
pero me gustaría que tuvieras mi cámara.
612
00:49:50,491 --> 00:49:56,246
Órdenes, información del enemigo, nula.
Información de tropas propias. Somos...
613
00:49:56,371 --> 00:50:02,336
(todos) Tercera Tropa del Cuarto Mosquetero
actuando en un papel independiente como infantería,
614
00:50:02,461 --> 00:50:07,216
transportado detrás de las líneas enemigas
con equipamiento deportivo.
615
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
(Buen cuerpo) Intención.
616
00:50:31,073 --> 00:50:34,743
(todos) Al amparo de la oscuridad,
617
00:50:34,868 --> 00:50:40,916
ocupar una posición
dominando el campamento enemigo.
618
00:50:41,041 --> 00:50:48,924
Entonces atacaremos
y destruir al enemigo por su gasolina.
619
00:50:49,967 --> 00:50:54,429
Espío con mi ojito
algo que comience con G.
620
00:50:59,518 --> 00:51:03,856
Método. Cabo Dooley, con una ametralladora ligera,
avanzará hacia terreno elevado
621
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
a las 13.00 horas desde mi posición actual.
622
00:51:06,316 --> 00:51:09,027
(todos) El resto de la tropa,
bajo mi mando,
623
00:51:09,153 --> 00:51:15,659
se arrastrará hasta un punto - cifras -
100 metros delante del objetivo
624
00:51:15,784 --> 00:51:20,205
donde esperarán la LMG
para ponerse en posición.
625
00:51:20,330 --> 00:51:26,712
La señal para que la LMG abra fuego.
será verde, verde, verde.
626
00:51:26,837 --> 00:51:31,717
La ametralladora ligera dejará de disparar
cuando se monta el ataque principal
627
00:51:31,842 --> 00:51:37,306
y está dentro de - cifras -
50 metros del objetivo.
628
00:51:37,431 --> 00:51:42,686
Nos consolidaremos en el objetivo.
No tomaremos prisioneros.
629
00:51:42,811 --> 00:51:46,148
Si nos unimos,
con verdadero valor y espíritu de equipo británico,
630
00:51:46,273 --> 00:51:50,569
lo haremos, con la ayuda
del Dios Todopoderoso de las batallas,
631
00:51:50,694 --> 00:51:53,572
ganar su justa victoria
sobre las fuerzas del mal.
632
00:51:53,697 --> 00:51:57,409
Buena suerte. soy un patito
así que pongámonos a graznar en la batalla.
633
00:51:57,534 --> 00:51:59,203
- Vamos.
- ¿Eh?
634
00:51:59,328 --> 00:52:02,456
¿Quién es el Dios Todopoderoso de las batallas?
Jesús, ¿verdad?
635
00:52:02,581 --> 00:52:05,542
Así es. Así será. Jesús.
636
00:52:05,667 --> 00:52:08,962
Clapper, me gustaría que tuvieras mi reloj.
637
00:52:41,203 --> 00:52:43,247
(gritando en alemán)
638
00:53:36,425 --> 00:53:39,761
¡Mando, adelante!
639
00:53:45,434 --> 00:53:48,645
¡Vamos! ¡Vamos!
640
00:53:58,030 --> 00:53:59,448
¡Adelante!
641
00:53:59,573 --> 00:54:01,325
(Buen cuerpo) ¡Sígueme!
642
00:54:15,881 --> 00:54:18,425
(habla alemán)
643
00:54:39,822 --> 00:54:41,782
(gritando en alemán)
644
00:55:15,649 --> 00:55:19,027
¿Adónde vas, muchacho?
¿Por qué no lo aprovechas al máximo?
645
00:55:19,153 --> 00:55:22,406
Puede ser divertido. algunos tienen
lo mejor de su vida en el ejército.
646
00:55:22,531 --> 00:55:25,325
(gritos/risas enlatadas)
647
00:56:07,242 --> 00:56:10,704
¡Una derrota! Una derrota vergonzosa.
648
00:56:10,829 --> 00:56:15,125
Caíste. Veamos tus bayonetas.
Sácalos, sácalos.
649
00:56:15,250 --> 00:56:18,337
¿Por qué te ríes, Drogue?
Borra esa sonrisa de tu cara.
650
00:56:18,462 --> 00:56:20,714
Veámoslos, al final de tu exageración.
651
00:56:20,839 --> 00:56:23,592
no saludar
Como un Hampton buscando una mano.
652
00:56:23,717 --> 00:56:27,471
¿Qué llevamos en nuestras gorras?
¿Necesita limpieza, Juniper?
653
00:56:27,596 --> 00:56:30,182
- Sí, lo hace.
- Míralos a todos, brillando intensamente.
654
00:56:30,307 --> 00:56:34,937
Me imaginas peleando así de sucio.
Un viejo gordito como yo.
655
00:56:35,062 --> 00:56:39,817
Podría haberle gangrenado por eso.
Lo arreglaré con mi sirviente.
656
00:56:39,942 --> 00:56:44,321
¡Asqueroso! Consigue un tubo y sifón la gasolina.
el palacio de la ginebra y llenar el semioruga.
657
00:56:44,446 --> 00:56:47,866
- Eso eres tú por travesura.
- Míralos a todos, brillando intensamente.
658
00:56:47,991 --> 00:56:51,787
- Los quiero apestosos.
- Cabo de Mosquete.
659
00:56:54,957 --> 00:56:57,000
Leche condensada.
660
00:56:58,460 --> 00:57:00,963
Sobre todo para lo que eres bueno,
metiéndolo en latas.
661
00:57:01,088 --> 00:57:06,510
Tu insignia representa el regimiento.
y el regimiento nos representa a todos.
662
00:57:06,635 --> 00:57:09,555
Tú, yo, todos los que estamos aquí hoy.
663
00:57:09,680 --> 00:57:12,933
- Una placa sucia es una vergüenza.
- No deberían estar limpios.
664
00:57:13,058 --> 00:57:15,894
¿Brillando intensamente? Dos días,
por tener una bayoneta sucia.
665
00:57:16,019 --> 00:57:20,482
- No deberían estar limpios.
- Deben quedar pegajosos de sangre.
666
00:57:20,607 --> 00:57:22,442
¿Con qué volviste?
667
00:57:22,568 --> 00:57:24,862
- Tengo algunas cosas bonitas.
- No, no.
668
00:57:24,987 --> 00:57:28,031
quiero verte regresar
en el puerto alto, sonriendo.
669
00:57:28,157 --> 00:57:31,201
Con sangre corriendo por los brazos,
goteando de los codos.
670
00:57:31,326 --> 00:57:34,246
No me importa de quién sea la sangre.
Pégalo en tu pareja.
671
00:57:34,371 --> 00:57:38,041
Usémoslo. Odio el desperdicio.
672
00:57:38,167 --> 00:57:41,295
Ver. Mira el mío.
673
00:57:44,006 --> 00:57:48,135
Representa a tu padre,
Mío, suyo antes de eso.
674
00:57:48,260 --> 00:57:51,305
Representa batallas
Luchó y ganó hace años.
675
00:57:51,430 --> 00:57:54,141
Batallas peleadas para que podamos vivir
como queríamos,
676
00:57:54,266 --> 00:57:56,894
mucho antes que los americanos
Incluso se pensó en ello.
677
00:57:57,019 --> 00:58:01,899
Ellos no inventaron la vida, ¿sabes?
Representa la tradición, mosquetero.
678
00:58:02,024 --> 00:58:05,319
Y yo, por mi parte, no me quedaré de pie.
por una sucia tradición.
679
00:58:05,444 --> 00:58:07,196
Quítales las tonterías.
680
00:58:07,321 --> 00:58:10,782
Intenté que te interesaras.
Tendrás que aprender por las malas.
681
00:58:10,908 --> 00:58:13,160
Equipo, '¡evita!
682
00:58:13,285 --> 00:58:15,329
Puerto alto.
683
00:58:15,454 --> 00:58:17,748
¡En la garganta, apunta hacia adentro!
684
00:58:17,873 --> 00:58:20,584
¡Afuera! En guardia. Grítalo, Clapper.
685
00:58:20,709 --> 00:58:24,838
- ¡Adentro, fuera, en guardia!
- Escuchemos de usted.
686
00:58:24,963 --> 00:58:27,549
¿Puedo verte?
por un momento, personal, señor?
687
00:58:27,674 --> 00:58:30,719
- ¿Qué?
- Esta vez es el carnicero, señor.
688
00:58:30,844 --> 00:58:33,931
Con su bistec y su cordero.
Ella hará cualquier cosa por más.
689
00:58:34,056 --> 00:58:37,392
(soldados) Pezón izquierdo, ingle derecha/
690
00:58:37,518 --> 00:58:39,895
Pezón izquierdo, ingle derecha/
691
00:58:40,020 --> 00:58:44,399
¿Es ahora el carnicero el que lleva a cabo
¿Intimidad en tu domicilio?
692
00:58:44,525 --> 00:58:47,736
- (todos) Dentro, fuera, en guardia.
- ¿Está bien, señor?
693
00:58:47,861 --> 00:58:50,572
- ¿Es correcto que un carnicero debería...?
- (todos) ¡Sáquenlo!
694
00:58:50,697 --> 00:58:54,034
- (todos) ¡Prepáralo!
...¿mientras su marido está peleando?
695
00:58:54,159 --> 00:58:57,913
- (todos) Y límpielo.
- En la garganta, pinchazo. Grítalo, Clapper.
696
00:58:58,038 --> 00:59:00,749
¡En la garganta, golpe!
697
00:59:00,874 --> 00:59:04,628
¡En la garganta, golpe! ¡En la garganta, golpe!
698
00:59:04,753 --> 00:59:08,090
- Mátalo. Mata al sangrador.
- ¡En la garganta, Gripweed!
699
00:59:08,215 --> 00:59:12,177
- ¿Qué te parece esto para los abridores?
- (motor)
700
00:59:15,430 --> 00:59:17,516
Ahora, observa de cerca.
701
00:59:17,641 --> 00:59:22,896
Estoy a punto de demostrar el uso correcto.
del triángulo de identificación.
702
00:59:24,857 --> 00:59:29,319
Oblicuo, Medio y Cercano Oriente.
Oblicuo, amarillo.
703
00:59:32,072 --> 00:59:34,783
Cada pelotón, tropa o unidad táctica
704
00:59:34,908 --> 00:59:38,912
detallará a un hombre
para llevar el triángulo en todo momento.
705
00:59:39,037 --> 00:59:44,543
Ahora observa atentamente, Clapper, porque
En el futuro serás el hombre del triángulo.
706
00:59:45,544 --> 00:59:50,883
Pero cualquiera de ustedes podría ser llamado
estar familiarizado con el triángulo.
707
00:59:51,008 --> 00:59:53,635
Así que observa de cerca.
No tendrás otra oportunidad.
708
00:59:53,760 --> 00:59:58,056
Se ata debajo de la barbilla, así.
709
00:59:58,182 --> 01:00:00,934
Al acercarse un avión amigo,
710
01:00:01,059 --> 01:00:07,608
el portador se encuentra en una posición destacada
y muestra el triángulo así.
711
01:00:10,694 --> 01:00:13,447
- ¿Dónde se fue el rodillo?
- (ametralladora)
712
01:00:14,781 --> 01:00:17,201
Gripweed, ¿has robado el rodillo?
713
01:00:24,166 --> 01:00:26,418
¿Dónde se fue ese rodillo?
714
01:00:26,877 --> 01:00:29,338
Esta es la última gota.
715
01:00:31,006 --> 01:00:35,928
Eso es todo. Nadie se mueve de este lugar.
716
01:00:36,053 --> 01:00:41,308
No habrá más permiso, tarde en la noche
pasa hasta que ese rodillo regresa.
717
01:00:41,433 --> 01:00:45,187
Los dejo a todos limpios, en forma,
Listo para pelear y ¿qué haces?
718
01:00:45,312 --> 01:00:50,275
No habrá más privilegios.
Detendré este pequeño robo.
719
01:00:51,193 --> 01:00:55,155
Y, además, Gripweed,
¿Quién ha tenido mi Brylcreem?
720
01:00:55,280 --> 01:00:58,116
- ¿Tú?
- Nunca toques las cosas, me perdonan el pelo.
721
01:01:01,203 --> 01:01:07,334
¡Allá! ¡Ojos de recreación italianos!
No puedes soltar nada.
722
01:01:07,459 --> 01:01:10,796
Hay un código, ¿sabes? Carroñeros.
723
01:01:21,765 --> 01:01:25,769
Se me pega en el estómago. Puedo tomar la mayoría de las cosas
pero en el robo pongo el límite.
724
01:01:26,645 --> 01:01:29,898
Aquí estamos, luchando
la guerra más desesperada de la historia,
725
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
y algunos aventureros wop
Actúa como la cabra vertiginosa.
726
01:01:32,776 --> 01:01:36,363
He visto fumigados a los de tu clase.
Si un wop se puede fumigar.
727
01:01:36,488 --> 01:01:39,116
Pensar que una vez repartieron
obleas de helado.
728
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
Pensar que una vez entregaste
cornetas un domingo por la tarde.
729
01:01:43,036 --> 01:01:48,750
¿No te queda ninguna maldita decencia?
¿Sin respeto por la propiedad ajena?
730
01:01:48,876 --> 01:01:52,754
Juega tu ridículo juego pero no lo hagas.
Espere que le prestemos atención.
731
01:01:52,880 --> 01:01:55,924
¡Hombres adultos en pantalones cortos! Estoy bastante indignado.
732
01:01:56,049 --> 01:01:58,635
Es una de las cosas más impactantes.
en la guerra.
733
01:01:58,760 --> 01:02:02,598
Es una pena que la nación italiana
hay que desprestigiarlo
734
01:02:02,723 --> 01:02:07,394
por las acciones lunáticas
de unos lamentables proxenetas fascistas.
735
01:02:07,519 --> 01:02:10,063
¡Y deja que eso te sirva de lección!
736
01:02:24,161 --> 01:02:26,330
(el motor se apaga)
737
01:02:46,099 --> 01:02:49,728
¡Bien hecho! ¡Ah, muy bien hecho!
738
01:02:49,853 --> 01:02:52,481
- (aplausos)
- Italia/
739
01:02:52,606 --> 01:02:57,194
La marea está cambiando.
Nuestra primera victoria real.
740
01:02:57,319 --> 01:03:01,532
El principio del fin para el Boche.
Creo que la marea está cambiando. ¡Sí!
741
01:03:01,657 --> 01:03:03,992
¡Lo tienes, Tranners! ¡Sí!
742
01:03:05,911 --> 01:03:10,040
- ¿No era uno de los nuestros?
- Aquí tienes uno mío.
743
01:03:10,165 --> 01:03:13,627
- Anda, atrápalo.
- Que eso te sirva de lección.
744
01:03:13,752 --> 01:03:17,339
- Dispara a tus propios oficiales.
- No puedes dejar nada tirado.
745
01:03:17,464 --> 01:03:22,511
No hay nadie en quien confiar en la guerra total.
Pero bien hecho.
746
01:03:22,636 --> 01:03:29,268
Nuestra primera victoria real. la escritura
en la pared. Vamos a volver, Adolf.
747
01:03:29,393 --> 01:03:31,270
La marea ha cambiado.
748
01:03:31,395 --> 01:03:34,731
Vamos, Gripweed. El ejército no
te llevará a admirar la vista.
749
01:03:34,857 --> 01:03:37,609
Hay un trabajo por hacer
y muy poco tiempo.
750
01:03:37,734 --> 01:03:41,822
Ustedes dos revisen si hay daños.
Juniper, pon esa gasolina en el semioruga.
751
01:03:41,947 --> 01:03:45,617
Vacía tus botellas de agua en el rodillo.
Necesitamos el peso.
752
01:03:45,742 --> 01:03:47,911
Vamos, Clapper, deja de soñar despierto.
753
01:03:48,036 --> 01:03:52,332
Dile a la esposa que deje al carnicero y
hacerse vegetariano. Ese es mi consejo.
754
01:03:52,457 --> 01:03:56,295
Gracias, señor. Gracias,
Me ha salvado la vida otra vez, señor.
755
01:03:56,420 --> 01:03:59,882
Entonces él no estará redondo
tentándola con su cordero buckshee.
756
01:04:00,007 --> 01:04:04,469
Maldita pérdida de tiempo. Idiota suave.
757
01:04:06,263 --> 01:04:11,643
Sé que es un largo camino.
Sé que no es un trabajo glamoroso.
758
01:04:11,768 --> 01:04:16,565
Sé que hay otros haciendo trabajos.
en esta guerra son más glamorosos.
759
01:04:16,690 --> 01:04:19,776
Pero tenía esta promesa.
760
01:04:19,902 --> 01:04:25,115
Algunos soldados van a salir de
el estruendo de la batalla y nos lo van a agradecer.
761
01:04:25,991 --> 01:04:31,288
Si podemos conseguir nuestro pequeño campo de cricket.
mañana por la mañana con las primeras luces del día.
762
01:04:31,413 --> 01:04:33,790
Otras 20 millas, eso es todo.
763
01:04:33,916 --> 01:04:36,210
Si podemos,
764
01:04:36,335 --> 01:04:39,338
ellos van a mirar
en nuestro pequeño parche de cordura
765
01:04:39,463 --> 01:04:42,591
y van a decir que valió la pena.
766
01:04:42,716 --> 01:04:47,971
Lo son, y luego nosotros...
Tengo esta promesa.
767
01:04:48,096 --> 01:04:51,225
Podemos ir y hacer cosas agitadoras.
768
01:04:51,350 --> 01:04:53,393
Maldito desperdicio de...
769
01:05:03,695 --> 01:05:06,365
Detendré este pequeño robo.
770
01:05:22,881 --> 01:05:24,925
¡Ratería!
771
01:05:25,759 --> 01:05:30,097
¿Tienes mucho robo?
¿Cobardía, cosas así?
772
01:05:30,222 --> 01:05:32,266
No, no.
773
01:05:33,142 --> 01:05:37,020
Estar en posesión indebida
de la propiedad de un camarada.
774
01:05:37,146 --> 01:05:40,399
- No puedo dejar nada.
- No.
775
01:05:40,524 --> 01:05:44,444
En general, nada de robos, nada de mentiras,
no discutir con un oficial superior,
776
01:05:44,570 --> 01:05:47,364
sin traición, sin cobardía,
No mucha violación.
777
01:05:47,489 --> 01:05:52,369
No apruebo la violación.
No decepcionar a los chicos.
778
01:05:52,494 --> 01:05:55,539
Tendrán que devolver todo eso.
779
01:05:55,664 --> 01:05:58,250
La mayoría de nosotros somos artistas.
780
01:06:00,669 --> 01:06:02,713
¡Ah! El es muy bueno.
781
01:06:06,175 --> 01:06:10,888
Ah, mira, se van.
para hacer estallar tus geranios.
782
01:06:11,013 --> 01:06:12,306
Oh querido.
783
01:06:25,944 --> 01:06:29,031
(tema de "Lawrence De Arabia")
784
01:07:02,439 --> 01:07:04,733
Eso es un alivio.
785
01:07:04,858 --> 01:07:08,779
¿Qué es tan condenadamente importante?
¿Sobre un maldito campo de cricket?
786
01:07:08,904 --> 01:07:12,699
Dije, más para mostrar
que aunque era oficial,
787
01:07:12,825 --> 01:07:16,703
pude entender los sentimientos
de tipos comunes y corrientes como ellos.
788
01:07:16,829 --> 01:07:21,250
- Pero no es sólo un campo de cricket, ¿verdad?
- Es.
789
01:07:21,375 --> 01:07:28,423
Te diré por qué. porque es
Un campo de cricket tonto y tonto es la razón.
790
01:07:28,549 --> 01:07:32,261
En. Encontraremos el maldito oasis nosotros mismos.
791
01:07:38,517 --> 01:07:40,686
(alemán hablado a distancia)
792
01:07:44,189 --> 01:07:47,526
(primera voz) Voy a ser
en la segunda batalla del Alamein.
793
01:07:47,651 --> 01:07:50,696
(segunda voz) Voy a ser
en la segunda batalla del Alamein.
794
01:07:50,821 --> 01:07:53,198
Me disculpo Alamein... por mis pies.
795
01:07:53,323 --> 01:07:57,035
Supongo que alguna forma de Nacional
El socialismo es inevitable después de la guerra.
796
01:07:57,161 --> 01:08:00,497
(las voces se superponen y distorsionan)
797
01:08:00,622 --> 01:08:03,834
- Voy a estar en la segunda batalla...
- Ese es el billete.
798
01:08:03,959 --> 01:08:09,047
- Es una buena noticia, ¿no?
- Felicitaciones.
799
01:08:09,715 --> 01:08:13,760
No te envidio ni la mitad.
Lo que podrás decirles a tus hijos.
800
01:08:14,678 --> 01:08:21,393
Vamos niños, papá nos lo va a decir.
sobre la segunda batalla del Alamein nuevamente.
801
01:08:27,774 --> 01:08:32,946
Esto es hoy y sigo vivo hoy.
Mi nombre es Henry Bridgehouse.
802
01:08:33,071 --> 01:08:37,951
Todavía estoy pensando en todos ustedes,
y espero con cariño que tú también estés vivo,
803
01:08:38,076 --> 01:08:42,206
y todos los niños todavía en casa,
a quien le envío mis mejores deseos.
804
01:08:42,331 --> 01:08:43,832
¿Está bien?
805
01:08:43,957 --> 01:08:46,460
(quejidos)
806
01:08:46,585 --> 01:08:50,214
¿Alguna posibilidad de otra batalla?
Ya es hora.
807
01:08:50,339 --> 01:08:53,550
Eres un gran hombre, un gran hombre,
pero estás impaciente.
808
01:08:53,675 --> 01:08:57,137
- Quiero una batalla.
- Esa es la manera de perder batallas.
809
01:08:57,262 --> 01:09:01,850
- Quiero una batalla.
- Te diré la clase de hombre que soy.
810
01:09:01,975 --> 01:09:07,189
Soy paciente. En la segunda batalla
del Alamein, seré paciente.
811
01:09:07,314 --> 01:09:10,567
Comenzaré la batalla... aquí.
812
01:09:11,568 --> 01:09:15,113
Y luego me iré a la cama... allí.
813
01:09:15,239 --> 01:09:19,034
Ésa es la clase de hombre que soy.
Nunca pelees batallas cuando estés despierto.
814
01:09:19,159 --> 01:09:21,829
Esa es la manera de perder batallas.
815
01:09:24,540 --> 01:09:26,834
¡Minas! No te muevas.
816
01:09:32,047 --> 01:09:34,091
(gritos)
817
01:09:39,680 --> 01:09:43,475
¡Lo hemos logrado, muchachos! Lo hemos logrado.
818
01:09:43,600 --> 01:09:46,061
Oh, bueno, listo, Tercera Tropa.
819
01:09:50,774 --> 01:09:53,068
Son muy hermosos.
820
01:09:53,193 --> 01:09:56,822
¿Qué se puede hacer con ellos?
en este mundo después de que termine la guerra?
821
01:09:57,906 --> 01:10:01,785
Estamos luchando contra los hombres
infligido por un virus terrible.
822
01:10:04,580 --> 01:10:10,419
Haz flexiones. Badajo, sobre tu vientre.
Y es una barriga. Quiero que estés en forma.
823
01:10:11,587 --> 01:10:16,049
Quiero 500 armas
300 tanques, 200 aviones.
824
01:10:16,175 --> 01:10:19,344
Te diré mi plan.
Lo incubé en el baño.
825
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
mis planes son
siempre nacen en los baños.
826
01:10:22,055 --> 01:10:25,100
Entonces tira de la cadena de sangrado.
827
01:10:32,608 --> 01:10:35,486
- No hay ninguno en él.
- Carrete, núm. Ten un poco de orgullo, muchacho.
828
01:10:35,611 --> 01:10:38,322
- Lo dejé salir.
- ¿Quién tomó el agua?
829
01:10:38,447 --> 01:10:41,492
Spool, te estoy hablando a ti, muchacho.
Puedo dispararte.
830
01:10:41,617 --> 01:10:44,411
Un agujero en tu cabeza.
Morirás con tu tonto nombre.
831
01:10:44,536 --> 01:10:49,249
- Lo dejé salir para que fuera más ligero.
- Dispárame, en el dedo gordo del pie.
832
01:10:49,374 --> 01:10:53,170
Puedo, ya sabes, dispararte a ti y a él.
833
01:10:53,295 --> 01:10:56,798
Y tú puedes, él.
Hazle una redada. Todo lo que necesita.
834
01:10:56,924 --> 01:10:59,968
Vamos, vamos. Corriendo en el acto.
835
01:11:00,093 --> 01:11:04,223
¡Comenzar! Uno, dos, uno, dos...
836
01:11:04,348 --> 01:11:07,142
- Continúa, Gripweed.
- No puedo, transexual.
837
01:11:07,267 --> 01:11:10,562
Sí, puedes. Es fácil.
838
01:11:10,687 --> 01:11:17,861
Se vuelve más fácil. Eso es lo que pasa.
Lo que odio más que cualquier otra cosa.
839
01:11:18,695 --> 01:11:21,657
no voy a poder
para volver a casa, ya sabes.
840
01:11:21,782 --> 01:11:27,621
Un muchacho que conozco salvó una granada en Dunkerque.
No lo dejé caer en el saco de arena.
841
01:11:27,746 --> 01:11:31,750
Lo guardé y lo llevé a casa.
y se lo puso boca abajo,
842
01:11:31,875 --> 01:11:34,837
sosteniéndolo entre el vientre y el muslo,
y se fue a la cama.
843
01:11:34,962 --> 01:11:37,214
Pin out, se relajó y murió.
844
01:11:38,507 --> 01:11:40,551
Se vuelve muy fácil.
845
01:11:42,386 --> 01:11:47,641
Puedo mirar a un hombre muerto, pasar por encima de él.
diez veces al día, yendo a la cocina.
846
01:11:47,766 --> 01:11:52,020
No es lo suficientemente curioso
darle la vuelta y verle la cara.
847
01:11:52,146 --> 01:11:55,440
De frente acostado... ¡acostado!
848
01:11:56,775 --> 01:11:58,819
Los culpo por eso.
849
01:12:00,237 --> 01:12:02,281
Por aquí, señor.
850
01:12:03,574 --> 01:12:05,617
Los culpo por eso.
851
01:12:07,536 --> 01:12:12,833
Solía desanimarme a cenar.
Veo un gato muerto en medio del camino.
852
01:12:12,958 --> 01:12:19,256
O un pájaro, y mucho menos un hombre.
No obtuvimos mucho de eso en nuestro camino.
853
01:12:20,090 --> 01:12:22,801
- Entonces puedes.
- Pero no lo haré.
854
01:12:23,719 --> 01:12:29,933
- Eso es diferente, ¿no?
- ¡Esto supera al nacionalsocialismo, Gripweed!
855
01:12:30,058 --> 01:12:31,727
Me alegro de no hacerlo.
856
01:12:31,852 --> 01:12:35,105
No se mueva señor, estamos todos en un campo minado.
857
01:12:39,568 --> 01:12:43,739
Es un plan muy simple.
Todos mis planes son planes simples.
858
01:12:43,864 --> 01:12:47,284
Mira Dieppe. Eso fue sencillo.
859
01:12:47,409 --> 01:12:50,579
Espere hasta Arnhem.
Eso será sencillo.
860
01:12:50,704 --> 01:12:53,582
Reúne tus municiones.
Deja tus mochilas junto al rodillo.
861
01:12:53,707 --> 01:12:57,127
- ¿Y que los azoten?
- No, Gripweed viene con nosotros.
862
01:12:57,252 --> 01:13:00,506
Soy sencillo. Reúnanse a mi alrededor.
¿Puedes oírme detrás?
863
01:13:00,631 --> 01:13:02,466
- ¡Hola, hola!
- ¡Ho-de-ho!
864
01:13:02,591 --> 01:13:05,052
¿Te ha enviado agua?
865
01:13:05,177 --> 01:13:09,389
Ese hombre. Cabo de Mosquete,
Evita que ese hombre haga el ridículo.
866
01:13:09,515 --> 01:13:13,644
Consigue las 500 armas y dispáralas de la misma manera.
lugar para sacarles la luz del día.
867
01:13:13,769 --> 01:13:16,814
- Quédate quieto, Carrete.
- Llena tus botellas desde el rodillo.
868
01:13:16,939 --> 01:13:20,734
- Dale de beber, Cabo de Mosquete.
- No hay ninguno ahí.
869
01:13:20,859 --> 01:13:24,905
- Dios mío, el rodillo. Consíguelo a la sombra.
- Pensé que sería más ligero.
870
01:13:25,030 --> 01:13:30,452
Vamos, muchacho. Tomaremos un poco de agua cuando
capturamos el oasis. Azotes de agua.
871
01:13:30,577 --> 01:13:34,248
Te enviaremos capítulos
con 200 tanques yendo como murciélagos salidos del infierno.
872
01:13:34,373 --> 01:13:38,001
Ya has visto suficiente. Ya te vas,
hay buenos muchachos. Sostén su cabeza.
873
01:13:38,126 --> 01:13:43,215
¿Quién podría hacer un truco como ese?
En el mejor de los casos, es una absoluta ineficiencia.
874
01:13:43,340 --> 01:13:46,260
- ¡A mí!
- ¿Quién le quitó el agua a mi hombre? quiero agua.
875
01:13:46,385 --> 01:13:48,846
- ¿Cómo pueden mis hombres luchar sin agua?
- ¡A mí!
876
01:13:48,971 --> 01:13:52,015
Lo hice, dejé salir el agua con sangre.
para hacerlo más ligero.
877
01:13:52,141 --> 01:13:54,852
Dale algo de espacio al muchacho, ¿quieres?
878
01:13:54,977 --> 01:13:58,147
¿Quitarías esa cámara?
Hay un buen tipo.
879
01:13:58,272 --> 01:14:01,233
¿No has tenido suficiente?
Encuentra una batalla y filmala.
880
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
- (Juniper) Una buena batalla.
- Despeja a estos camarógrafos.
881
01:14:04,403 --> 01:14:08,866
¿No nos has insultado lo suficiente? tu
El ejército es el mejor del mundo. Escapar.
882
01:14:08,991 --> 01:14:11,326
Está bien. No dejes que muerda esta vez.
883
01:14:11,451 --> 01:14:15,581
- Se acabo. Haz un anillo a su alrededor.
- No, que vean los cabrones.
884
01:14:15,706 --> 01:14:18,584
No. Piensa en los familiares más cercanos.
885
01:14:18,709 --> 01:14:20,377
(Spool grita)
886
01:14:20,502 --> 01:14:24,590
Eso le pasó a un hijo mío.
Lo abandonaron durante toda la guerra.
887
01:14:24,715 --> 01:14:27,593
- Lo hacen, ¿no?
- Con su tímpano.
888
01:14:27,718 --> 01:14:31,805
- Es el ruido, supongo.
- Aún así, no está muerto como algunos.
889
01:14:31,930 --> 01:14:37,227
- Bueno, puedes perdonar.
- Desaparecido. No muerto. No lo atraparon.
890
01:14:37,352 --> 01:14:40,189
Él aparecerá. Está desaparecido.
891
01:14:41,106 --> 01:14:43,275
(clarín)
892
01:14:43,400 --> 01:14:46,570
¡Coronel! Coronel, ¿algo de agua?
893
01:14:50,866 --> 01:14:53,327
Sigamos, sigamos, hasta Túnez.
894
01:14:53,452 --> 01:14:56,580
Ocúpate del rodillo... y del carrete primero.
895
01:14:56,705 --> 01:15:02,085
¡Hurra! Todo estará bien ahora.
¡Hurra! El buen coronel Grapple.
896
01:15:02,211 --> 01:15:06,173
Es un personaje que nos ayudará a salir adelante.
Eso es lo que pasa con la guerra.
897
01:15:06,298 --> 01:15:10,511
Es un picnic si se deja en manos de los agentes adecuados.
Hombres que entienden nuestros caminos.
898
01:15:10,636 --> 01:15:14,306
Trátanos como seres humanos.
Lo que queremos son asesinos más humanos.
899
01:15:14,431 --> 01:15:18,685
¡Buen coronel Grapple! Nos vemos en
personal cuando tenga un momento, señor?
900
01:15:21,939 --> 01:15:23,565
(todos) Achtung/
901
01:15:23,690 --> 01:15:27,194
¡Dios mío! No hay tiempo para eso ahora.
Deben saber que estamos aquí.
902
01:15:27,319 --> 01:15:29,571
- ¿Rondas por hombre?
- Tres y medio, señor.
903
01:15:29,696 --> 01:15:31,740
Cuando uses eso, arregla las bayonetas y muere.
904
01:15:31,865 --> 01:15:34,660
El cargo es la broma.
Arreglen las bayonetas y carguen.
905
01:15:34,785 --> 01:15:38,205
- Todos vamos a morir con nombres graciosos.
- Cargar.
906
01:15:38,330 --> 01:15:41,250
Buena suerte a todos. Tally-ho!
907
01:15:41,375 --> 01:15:44,002
¡Lleva a los hunos hasta Túnez!
908
01:15:44,127 --> 01:15:46,171
(repetidamente) ¡Fuego!
909
01:15:56,306 --> 01:15:59,226
(gaitas)
910
01:16:10,821 --> 01:16:15,325
Ahora bien, ten en cuenta,
Lo teníamos huyendo, Jerry.
911
01:16:15,450 --> 01:16:17,661
Por supuesto, estuvimos ahí toda la noche.
912
01:16:17,786 --> 01:16:21,373
Mientras nos levantábamos, las balas
voló a nuestro alrededor. Era como lluvia.
913
01:16:21,498 --> 01:16:25,043
Lo recuerdo bien y lo tengo presente,
Yo era sargento de pelotón.
914
01:16:25,169 --> 01:16:27,963
Por lo tanto, me correspondía
para mantener la moral alta -
915
01:16:28,088 --> 01:16:30,924
entonces dije, más como una risa,
916
01:16:31,049 --> 01:16:33,677
porque no estaba tenso ni por debajo del promedio...
917
01:16:33,802 --> 01:16:35,929
Rara vez lo estás en la línea de salida.
918
01:16:36,054 --> 01:16:41,185
No hagas caso a los yanquis. ellos no lo han hecho
vivido. Y siempre nos estaban bombardeando.
919
01:16:41,310 --> 01:16:45,856
Ahora rara vez hay tensión.
Es la relajación que notas.
920
01:16:45,981 --> 01:16:52,029
Pequeños kips a lo largo de la línea de salida,
excluyéndolos porque ya está loco.
921
01:16:52,154 --> 01:16:55,449
Entonces... más para hacer reír...
922
01:16:58,869 --> 01:17:04,333
Como cordones de zapatos, ya que están apretados.
No paralizarte, no hacerte tropezar.
923
01:17:05,501 --> 01:17:07,586
Allí. (se ríe)
924
01:17:07,711 --> 01:17:14,301
¡Tonto ha'porth! Te lisiaste. es importante
para hacer reír en el campo de batalla.
925
01:17:14,426 --> 01:17:18,388
Y las risas pueden ser muy divertidas.
Se están escribiendo algunos libros de humor.
926
01:17:18,514 --> 01:17:24,478
Más bien para reírme, dije: "Deberíamos haberlo hecho".
Nos ponemos capas de gasolina. Está lloviendo balas".
927
01:17:24,603 --> 01:17:27,356
Fue entonces cuando perdimos a Charles Black.
de una gota de lluvia.
928
01:17:27,481 --> 01:17:32,528
Dije "Deberíamos tener paraguas
y capas de gas, muchachos. Llueven balas."
929
01:17:32,653 --> 01:17:36,073
"Nos mojaremos, muchachos,
Si no tenemos cuidado, amigos", dije.
930
01:17:36,198 --> 01:17:38,242
Más para reírse.
931
01:17:40,953 --> 01:17:43,205
(silba "Coronel Bogey")
932
01:18:54,902 --> 01:18:57,946
Bueno, ¿ves? Bien.
933
01:18:58,614 --> 01:19:00,657
(habla alemán)
934
01:19:11,627 --> 01:19:13,670
¿Wollen Sie trinken?
935
01:19:15,422 --> 01:19:17,466
(gritando en alemán)
936
01:19:39,238 --> 01:19:42,032
(gemidos)
937
01:19:44,660 --> 01:19:46,703
Ay, mis pobres caballos.
938
01:19:47,663 --> 01:19:52,668
A los caballos de caballería les encanta el revuelo y el estrépito,
Incluso el peligro de la batalla.
939
01:19:52,793 --> 01:19:56,129
El soldado de caballería británico
Considera a su caballo como su amigo.
940
01:19:56,255 --> 01:20:01,718
Los que tienen ponis,
niños y caballos propios, en casa,
941
01:20:01,844 --> 01:20:04,513
tal vez le guste saber qué tan bien
cuidamos nuestros corceles.
942
01:20:04,638 --> 01:20:10,853
A veces corremos el riesgo de que nos disparen para poner
nuestras monturas heridas salgan de su miseria.
943
01:20:10,978 --> 01:20:13,021
(disparo, el hombre grita)
944
01:20:16,108 --> 01:20:20,154
Ocho, nueve... ¿Cómo es tu teoría de las piernas?
¿Cabo de Mosquete?
945
01:20:20,279 --> 01:20:22,531
Me gustaría tu opinión. ¿Qué opinas?
946
01:20:22,656 --> 01:20:26,535
Como ventanilla, es probable que se desahogue rencoroso.
Al mediodía, creo.
947
01:20:26,660 --> 01:20:28,620
Er... rodillo ligero.
948
01:20:28,745 --> 01:20:34,126
Los jugadores de bolos no esperan milagros.
Como discurso, te enseñará a perseverar.
949
01:20:34,251 --> 01:20:36,503
21, 22...
950
01:20:36,628 --> 01:20:39,506
quiero un pliegue de bateo
A cuatro pies de aquí, Gripweed.
951
01:20:39,631 --> 01:20:42,509
Carrete, pon un muñón aquí.
952
01:20:43,260 --> 01:20:47,306
La luz debería ser buena.
Mantén el agua cerrada, creo.
953
01:20:47,431 --> 01:20:51,894
No quiero tener que competir
con un portillo pegajoso.
954
01:20:53,270 --> 01:20:56,231
En un portillo muerto, siempre bate primero.
955
01:20:57,900 --> 01:21:03,238
Recuerda, Gripweed, las medallas son simplemente
hitos en el camino hacia la victoria final.
956
01:21:03,363 --> 01:21:06,116
- Felicitaciones.
- Gracias.
957
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
Gracias, señor.
958
01:21:59,878 --> 01:22:01,922
(grita)
959
01:22:07,052 --> 01:22:09,888
- ¿Dónde has estado?
- En manos enemigas, señor.
960
01:22:10,013 --> 01:22:12,474
No les dijiste nada
pero ¿nombre, rango y número?
961
01:22:12,599 --> 01:22:15,018
No sé mi nombre, rango y número.
962
01:22:15,144 --> 01:22:18,063
Recuerdo el número de mi primer rifle.
No intentes eso.
963
01:22:18,188 --> 01:22:22,609
Puedo olerlos, los que no lo son.
100 por ciento por ello. ¿Probar ese conmigo?
964
01:22:22,734 --> 01:22:27,531
Quítate esa desagradable ropa nazi
y jugar al cricket. Enseñarte espíritu de equipo.
965
01:22:27,656 --> 01:22:30,659
Ni una herida en él.
Muéstrame una herida.
966
01:22:30,784 --> 01:22:33,620
Apestas a rendición.
No es una herida decente para ti.
967
01:22:33,745 --> 01:22:37,457
- Me han quemado.
- Todos hemos sido quemados.
968
01:22:39,960 --> 01:22:42,129
¡Cojines puestos! Juega cada pelota según su mérito.
969
01:22:42,254 --> 01:22:46,842
- Quiero pelear.
- Ese hombre está fingiendo.
970
01:22:48,802 --> 01:22:53,765
Tengo una idea muy astuta
que estás tratando de trabajar tu boleto.
971
01:22:56,059 --> 01:22:59,021
Yo digo que no puedes hacer eso.
Es un soldado raso.
972
01:22:59,146 --> 01:23:01,690
Es un cobarde apestoso.
973
01:23:04,234 --> 01:23:07,279
Siempre quise golpear a un general.
974
01:23:07,404 --> 01:23:10,491
Caen dos hombres, golpeó al general.
975
01:23:11,992 --> 01:23:16,663
- Abrir el guata desde el final de la montaña.
- ¿Qué está pasando aquí?
976
01:23:18,457 --> 01:23:23,921
Ese chico sólo tiene 19 años. Toma, sostén este camello.
Golpea a alguien de tu propio rango o cerca de él.
977
01:23:24,046 --> 01:23:27,466
- ¿Quién eres?
- Lucha MC. Garfio del Bedoo.
978
01:23:27,591 --> 01:23:31,136
Y otra cosa, no jugaré al cricket...
979
01:23:31,261 --> 01:23:34,848
- Vamos, a ninguno de nosotros nos gusta la guerra.
- Sí. Me gusta la guerra.
980
01:23:34,973 --> 01:23:37,684
No me gusta el cricket.
981
01:23:39,728 --> 01:23:44,024
- ¿Tuviste muchos incidentes humorísticos?
- Sí, lo hicimos.
982
01:23:44,149 --> 01:23:48,153
- Cuéntame del tuyo.
- No son graciosos, la verdad.
983
01:23:48,278 --> 01:23:52,866
- Dime. ¿Son crueles los británicos?
- Oh sí.
984
01:23:52,991 --> 01:23:57,412
- Sabemos lo que estamos haciendo.
- Y lo somos.
985
01:23:57,538 --> 01:24:01,708
¿Sabes lo que hemos hecho?
a millones de personas?
986
01:24:01,834 --> 01:24:07,381
- Creo que los has matado.
- No sé nada al respecto. Horrible.
987
01:24:07,506 --> 01:24:11,510
- ¿Sientes pena por esta gente?
- No, no, no lo soy.
988
01:24:11,635 --> 01:24:14,805
Lo pensé y... no, no lo soy.
989
01:24:15,764 --> 01:24:18,016
No lo siento por mis hombres.
990
01:24:18,142 --> 01:24:20,769
- ¿Tenías muchos hombres?
- Sí.
991
01:24:20,894 --> 01:24:23,564
- ¿Lo hiciste?
- Sí, cientos.
992
01:24:24,565 --> 01:24:29,153
Yo también, y todos con las mismas caras.
Todos me parecieron iguales.
993
01:24:29,278 --> 01:24:33,157
Los cuidas, miras sus pies.
está limpio, seco, pulverizado.
994
01:24:33,282 --> 01:24:38,412
- No cuidarán sus pies.
- Empezaron a matarme de preocupación.
995
01:24:38,537 --> 01:24:40,789
Más que eso. Más.
996
01:24:42,833 --> 01:24:44,877
¿Puedo?
997
01:24:46,795 --> 01:24:50,382
Lo que pasa con ellos
era que no responderían.
998
01:24:50,507 --> 01:24:53,635
Ahí estaba para ellos
una cruzada contra la tiranía...
999
01:24:53,760 --> 01:24:56,805
Ah, tú no. Tú no.
1000
01:24:57,556 --> 01:25:01,810
Pero si conocieran al Rey.
Mi madre lo conocía bien.
1001
01:25:01,935 --> 01:25:03,687
Ella solía enviar a su cumpleaños.
1002
01:25:03,812 --> 01:25:07,316
Y todos los niños, las princesas,
todos tienen algo,
1003
01:25:07,441 --> 01:25:10,402
aunque
no estábamos tan bien.
1004
01:25:10,527 --> 01:25:13,155
Quería hacer lo mejor que pudiera por él.
1005
01:25:13,280 --> 01:25:17,117
el sabia
por qué me dio su comisión.
1006
01:25:17,242 --> 01:25:19,953
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.
1007
01:25:21,705 --> 01:25:24,416
Quería conocerlos.
1008
01:25:24,541 --> 01:25:27,211
Tenía muchas ganas de conocerlos.
1009
01:25:29,671 --> 01:25:33,967
Puedo hablar contigo.
No podía hablar con nadie más.
1010
01:25:35,135 --> 01:25:40,182
No he hablado con nadie más sobre
El Rey y yo por todo esto...
1011
01:25:40,307 --> 01:25:43,435
Y yo. El Rey y yo. ¿Sabes?
1012
01:25:46,772 --> 01:25:49,233
- Te gustaría.
- Gracias.
1013
01:25:49,358 --> 01:25:54,905
Como decía, no he estado
capaz de hablar con cualquier otra persona
1014
01:25:55,030 --> 01:25:57,950
a lo largo de toda esta película.
1015
01:25:58,075 --> 01:26:04,164
Verás, un día, después de una experiencia no particularmente
escaramuza ardua o costosa,
1016
01:26:04,289 --> 01:26:07,459
estaban todos reunidos a mi alrededor...
1017
01:26:07,584 --> 01:26:09,461
lo recuerdo bien...
1018
01:26:09,586 --> 01:26:16,885
la forma en que un hombre admirable y un gran
soldado se refirió a ruidos caros
1019
01:26:17,010 --> 01:26:20,722
mientras escuchaba una batalla sin emoción.
1020
01:26:21,890 --> 01:26:24,059
Así es, ¿no?
1021
01:26:24,184 --> 01:26:28,063
- Para los de nuestra especie.
- ¡Eres un fascista!
1022
01:26:28,897 --> 01:26:33,443
¿Lo soy? Pero no me desagradan particularmente los judíos.
1023
01:26:33,569 --> 01:26:37,447
- Los amo.
- Tiene...? ¿Eres cruel?
1024
01:26:37,573 --> 01:26:42,661
- ¿Has matado a muchos judíos?
- Bastante.
1025
01:26:42,786 --> 01:26:46,373
- ¿Qué dices a eso?
- Buen Señor.
1026
01:26:46,498 --> 01:26:49,710
Pero luego trato de encontrar el bien en todos.
1027
01:26:54,590 --> 01:26:56,633
(escasos aplausos)
1028
01:27:03,307 --> 01:27:05,601
¿Por qué elegirme?
como su oficial defensor?
1029
01:27:05,726 --> 01:27:07,853
Eres el único que resultó decente.
1030
01:27:07,978 --> 01:27:11,982
- Alto. Mira hacia tu frente.
- Callarse la boca.
1031
01:27:12,107 --> 01:27:14,193
Este hombre no es apto para alegar.
1032
01:27:14,318 --> 01:27:17,571
Es obvio para cualquiera
con una chispa de humanidad en ellos
1033
01:27:17,696 --> 01:27:21,533
que debe ser tratado con simpatía
y comprensión y enviado a casa.
1034
01:27:21,658 --> 01:27:26,705
- ¡Callarse la boca! No puedes decir nada.
- Oficial defensor, señor.
1035
01:27:26,830 --> 01:27:30,375
Él no es un oficial.
por toda su voz y su cinturón lineal.
1036
01:27:30,501 --> 01:27:34,838
Por tanto, no podrá pronunciar discursos.
No tiene privilegios en este tribunal.
1037
01:27:34,963 --> 01:27:37,966
Elige a quien quieras
pero sólo los oficiales pueden hablar conmigo.
1038
01:27:38,091 --> 01:27:41,512
Eso lo hace incómodo.
Debería haber ido a la escuela primaria.
1039
01:27:41,637 --> 01:27:45,933
- Obtuvo su Certificado A, aprobó su comisión,
- Subí de las filas. Soy un general.
1040
01:27:46,058 --> 01:27:48,685
- Este es un consejo de guerra general.
- Por pegarme.
1041
01:27:48,811 --> 01:27:50,395
- Permiso para hablar.
- Callarse la boca.
1042
01:27:50,521 --> 01:27:51,980
Hablar alto. Sea respetuoso.
1043
01:27:52,105 --> 01:27:55,901
¿Qué le pasa al ejército?
es que no hay suficiente humanidad en ello.
1044
01:27:56,026 --> 01:28:00,906
¡Callarse la boca! Si no fuera por el ejército británico,
No estarías aquí hoy.
1045
01:28:01,031 --> 01:28:03,075
¡Humanidad!
1046
01:28:03,992 --> 01:28:05,869
Pronto iremos a Alemania.
1047
01:28:05,994 --> 01:28:09,748
Cuando lleguemos a la casa de los hunos,
quítate las pepitas.
1048
01:28:09,873 --> 01:28:11,500
Eres un tipo muy afortunado.
1049
01:28:11,625 --> 01:28:16,088
Estás luchando en una guerra que bien podría
resulta ser una cruzada. Si conozco a los hunos.
1050
01:28:16,213 --> 01:28:21,343
Un buen soldado pero un poco aterrador. con
Si tienes suerte, está tramando algunas cosas repugnantes.
1051
01:28:21,468 --> 01:28:24,054
En caso de que no lo sea, será mejor que te quites las pepitas.
1052
01:28:25,139 --> 01:28:29,017
Te meterán una bala en el cuello.
por lo que les has hecho hacer.
1053
01:28:29,143 --> 01:28:32,104
No creo que Jerry nos decepcione.
¡así que cállate!
1054
01:28:32,229 --> 01:28:38,068
No creo que pueda hacer eso. ellos son los
cosas más bonitas que me han pasado.
1055
01:28:38,193 --> 01:28:41,947
Creo que mis muchachos me quieren mucho.
1056
01:28:42,072 --> 01:28:45,200
¡Señor! ¿Permiso para pelear, señor?
1057
01:28:45,325 --> 01:28:48,996
Hemos estado jugando al cricket.
al sol durante tres horas.
1058
01:28:49,121 --> 01:28:53,208
No podemos disfrutar infinitamente,
o al menos ahuecar la axila.
1059
01:28:53,333 --> 01:28:57,588
Sigue jugando es mi consejo para ti a menos que
Quieres verme en un consejo de guerra.
1060
01:28:57,713 --> 01:29:00,757
- Diviértanse. Será una guerra larga.
- ¡Sigue jugando!
1061
01:29:00,883 --> 01:29:05,429
Es posible que no te pelees hasta que llegue un momento muy importante.
cuerpo te ve entretenido y feliz.
1062
01:29:05,554 --> 01:29:09,892
Colas arriba, no te he traído
Todo hasta llegar a la axila.
1063
01:29:10,017 --> 01:29:13,812
- Es tan difícil para mí como para ti.
- Eres un bastardo.
1064
01:29:13,937 --> 01:29:17,191
Eso espero, espero ser un bastardo.
1065
01:29:17,316 --> 01:29:20,152
- No estoy orgulloso de ello.
- Siéntate, hijo.
1066
01:29:20,277 --> 01:29:24,156
He cuidado sus pies
como si fueran míos, señor.
1067
01:29:24,281 --> 01:29:25,949
Disculpe, señor.
1068
01:29:40,339 --> 01:29:43,217
- ¿Qué es todo esto?
- Campo de cricket avanzado.
1069
01:29:43,342 --> 01:29:46,553
Presente y listo para su inspección, señor.
1070
01:29:48,806 --> 01:29:52,267
Qué jugadores de bolos tan podridos. Bien, sigue adelante.
1071
01:29:52,392 --> 01:29:57,439
Es malo. El medio-bajo y el trabajo
¿Las clases reciben la Comisión del Rey?
1072
01:29:57,564 --> 01:30:01,819
Estas clases, a diferencia de las clases
quien dirigió el ejército cuando yo era niño,
1073
01:30:01,944 --> 01:30:04,822
Nunca tuvo que considerar a su gente.
1074
01:30:10,786 --> 01:30:13,080
Me gustaba más cuando era comediante.
1075
01:30:13,205 --> 01:30:15,791
No fue muy divertido pero a mí me gustó más.
1076
01:30:15,916 --> 01:30:19,503
Bromas. Eso sí, soy de clase trabajadora.
1077
01:30:19,628 --> 01:30:22,589
Tuve un abuelo que era minero.
1078
01:30:22,714 --> 01:30:24,842
Hasta que lo vendió.
1079
01:30:24,967 --> 01:30:27,636
Es un plan muy simple.
Todos mis planes son simples.
1080
01:30:27,761 --> 01:30:32,349
¿Recuerdas Dieppe? Arnhem será
tan simple. Unos cuantos paracaídas, eso es todo.
1081
01:30:50,159 --> 01:30:52,911
Mi corazón ya no está en esto.
1082
01:30:53,036 --> 01:30:57,207
Oh, vete, estoy cansado. soy el unico
jugador de bolos sangriento en el Segundo Ejército.
1083
01:30:57,332 --> 01:30:59,877
(artillería y ametralladoras)
1084
01:31:07,509 --> 01:31:10,137
(cae bomba)
1085
01:31:23,901 --> 01:31:26,904
- Lo siento, viejo.
- Está bien, señor. Estoy muy agradecido.
1086
01:31:27,029 --> 01:31:31,033
- ¡Camillero!
- Jammy bastardo.
1087
01:31:34,244 --> 01:31:41,502
Con el Segundo Ejército uniéndose, los hombres
de las Fuerzas Aerotransportadas pueden permitirse el lujo de relajarse un poco.
1088
01:31:46,757 --> 01:31:49,092
(risas)
1089
01:31:54,431 --> 01:31:56,266
(grita en holandés)
1090
01:32:16,995 --> 01:32:19,039
¡Fuera!
1091
01:32:19,164 --> 01:32:21,208
¡Vamos, vamos!
1092
01:32:24,962 --> 01:32:27,005
-Tot ziens/
- Auf Wiedersehen/
1093
01:32:27,506 --> 01:32:31,593
- Bienvenido, bienvenido.
- Gracias.
1094
01:32:37,808 --> 01:32:40,269
Uno, dos...
1095
01:32:40,394 --> 01:32:42,855
¡No mires, no mires, no mires!
1096
01:32:42,980 --> 01:32:46,608
No mires... No mires...
1097
01:32:53,157 --> 01:32:54,867
No mires.
1098
01:32:56,869 --> 01:32:59,413
No mires...
1099
01:32:59,538 --> 01:33:01,582
Vamos.
1100
01:33:15,012 --> 01:33:17,806
Dooley, Spool, tomen el granero.
1101
01:33:17,931 --> 01:33:20,184
El sargento Transom conmigo.
1102
01:33:35,032 --> 01:33:37,075
Somos ingleses.
1103
01:33:45,375 --> 01:33:47,169
Bonito lugar el que tienes.
1104
01:33:51,548 --> 01:33:56,762
Bien, ustedes dos, afuera. Trinchera de hendidura ocho
metros de esta pared. Muévanse.
1105
01:33:56,887 --> 01:33:58,639
Siéntate.
1106
01:34:06,063 --> 01:34:10,776
(locutor) Ahora, este es el trabajo en el que
La vida del soldado y la batalla dependen.
1107
01:34:10,901 --> 01:34:13,946
Tan pronto como el soldado de infantería
alcanza una nueva posición,
1108
01:34:14,071 --> 01:34:17,366
comienza a cavar con pico y pala.
1109
01:34:18,951 --> 01:34:22,287
Para empezar,
la tapa es un agujero en el suelo,
1110
01:34:22,412 --> 01:34:25,958
pero a medida que el enemigo retrocede
por oleadas sucesivas de tropas,
1111
01:34:26,083 --> 01:34:30,504
los hombres inmediatamente detrás
Empiece a cavar seriamente.
1112
01:34:30,629 --> 01:34:34,591
El hogar del soldado de infantería en la batalla.
es su trinchera cortada.
1113
01:34:34,716 --> 01:34:41,473
En un estrecho agujero de cinco pies,
vive, duerme, come y descansa.
1114
01:34:41,598 --> 01:34:48,856
Si los hombres tienen suerte, raciones, grandes abrigos.
y el correo les llega después del anochecer.
1115
01:34:49,857 --> 01:34:52,693
Es la señora otra vez, por supuesto.
1116
01:34:52,818 --> 01:34:55,737
Ahora se está peleando con un yanqui.
1117
01:34:55,863 --> 01:34:58,532
Manos al otro lado del mar
directamente hasta sus prendas de lana.
1118
01:34:58,949 --> 01:35:00,909
(grita de risa)
1119
01:35:03,579 --> 01:35:05,622
(ruido)
1120
01:35:06,665 --> 01:35:09,751
- ¡Basta!
- ¿De qué te ríes?
1121
01:35:15,549 --> 01:35:19,011
No puedo decirlo. No puedo decir nada.
1122
01:35:20,012 --> 01:35:25,476
Quisiera decir lo que siento,
pero sólo puedo decirte lo que veo.
1123
01:35:25,601 --> 01:35:29,688
El clima no esta mal
y todavía te escribo.
1124
01:35:29,813 --> 01:35:34,568
Las palabras parecen tan jóvenes en el papel.
y somos personas adultas.
1125
01:35:35,402 --> 01:35:41,450
Pero te lo diré. Te extraño.
El "cóctel a la luz de la luna" está ahora de moda.
1126
01:35:43,076 --> 01:35:48,457
...con un soldado americano.
Están todos aquí ahora.
1127
01:35:48,582 --> 01:35:52,336
Metió su gran mano americana
en mi vestido
1128
01:35:52,461 --> 01:35:57,174
y sentí el material utilitario
de que estaba hecho, seda de paracaídas,
1129
01:35:57,299 --> 01:36:01,553
desgarrar en pedazos
bajo el impulso de su pasión.
1130
01:36:02,638 --> 01:36:06,058
El más cariñoso de todos los tiempos,
su propia señora Clapper.
1131
01:36:13,190 --> 01:36:18,487
Gripweed, Clapper, cúbranse.
¡Vienen por la derecha!
1132
01:36:23,367 --> 01:36:29,248
Sargento Transom, tanque e infantería
viniendo de la derecha. Este lado.
1133
01:37:41,195 --> 01:37:43,530
¡Sargento Transom! Salir.
1134
01:38:46,343 --> 01:38:48,011
Ahora, míralo.
1135
01:38:49,388 --> 01:38:51,598
Tienes corazón, ¿eh?
1136
01:38:58,480 --> 01:39:01,525
(ruidos metálicos)
1137
01:39:01,650 --> 01:39:04,945
Idiota ladrón. Algún bastardo
Ha sido anterior, ¿verdad, Jock?
1138
01:39:06,280 --> 01:39:10,159
- Un bastardo apesta hasta el cielo.
- ¿Eres un tipo de duración?
1139
01:39:10,284 --> 01:39:12,369
- ¿No te reirías?
- Empaquételo.
1140
01:39:12,494 --> 01:39:15,247
Soy un habitual.
Es mi maldita carrera, liberadora.
1141
01:39:46,111 --> 01:39:48,197
Sabía que esto sucedería.
1142
01:39:48,322 --> 01:39:50,449
Sabías que sucedería, ¿no?
1143
01:39:50,866 --> 01:39:52,784
(habla alemán)
1144
01:39:55,370 --> 01:39:57,039
(alemán)
1145
01:39:57,164 --> 01:40:00,125
Gracias. Gracias por su ayuda.
1146
01:40:01,668 --> 01:40:08,717
- Tranquilo, todavía estamos en él, el puente.
- Es un puente precioso.
1147
01:40:08,842 --> 01:40:11,845
Es el único puente
todavía intacto al otro lado del Rin.
1148
01:40:11,970 --> 01:40:15,682
- No será por mucho tiempo.
- Si lo tuvieras, podrías ganar la guerra.
1149
01:40:15,808 --> 01:40:20,813
- Creo que lo haremos de todos modos.
- Y podría retirarme antes.
1150
01:40:20,938 --> 01:40:22,981
- Ganarías.
- Sí.
1151
01:40:24,608 --> 01:40:27,444
- Es tuyo.
- No, no quiero arruinarlo.
1152
01:40:27,569 --> 01:40:29,905
Has hecho todo el trabajo.
1153
01:40:30,030 --> 01:40:33,116
- No, por favor.
- Barato.
1154
01:40:35,285 --> 01:40:37,538
¿Cuanto quieres por ello?
1155
01:40:37,663 --> 01:40:39,456
No, no, no.
1156
01:40:39,581 --> 01:40:42,376
Como pretendemos continuar, después de la guerra.
1157
01:40:46,046 --> 01:40:49,883
La guerra saca lo mejor.
en algunos, ¿sabes?
1158
01:40:50,008 --> 01:40:53,846
Gracias, pero como pretendemos continuar.
1159
01:40:53,971 --> 01:40:57,391
- $25.000.
- Eisenhower nunca pagaría.
1160
01:40:58,600 --> 01:41:00,686
Tenlo. Seguir.
1161
01:41:00,811 --> 01:41:03,730
No. Esos días se acabaron.
1162
01:41:04,773 --> 01:41:08,485
No hay esperanza para ti ni para tu país.
si vas a dejar que las emociones gobiernen.
1163
01:41:08,610 --> 01:41:13,365
Te digo. Y no me lleva a ninguna parte.
1164
01:41:56,283 --> 01:42:00,454
¡A mí, sargento Transom! ¡A mí!
1165
01:42:12,591 --> 01:42:14,635
(Continúan los disparos)
1166
01:42:28,440 --> 01:42:33,111
Debería haberle disparado a ese estúpido
pequeño sangrador hace mucho tiempo.
1167
01:42:33,237 --> 01:42:35,906
Siempre quise hacerlo, como sabes.
1168
01:42:37,783 --> 01:42:40,369
Disparas a uno
tienes que disparar a todos.
1169
01:42:40,494 --> 01:42:45,749
Antes de que tomen sus exámenes
y se les enseña la virtud y la industria.
1170
01:42:45,874 --> 01:42:48,627
¡Cor! Apedrea a un pequeño coronel, ¿eh?
1171
01:42:54,800 --> 01:43:02,474
- Es un buen puente.
- ¿Y vale para qué? ¿17.000?
1172
01:43:03,267 --> 01:43:05,519
¿Sabes que? Tienes razón.
1173
01:43:05,644 --> 01:43:09,273
estaba empezando a olvidar
lo que significa democracia.
1174
01:43:09,398 --> 01:43:13,610
- Es un puente maravilloso. 23.000.
- Eso es mejor.
1175
01:43:13,735 --> 01:43:16,113
- 18.
- No, estoy arriesgando mi vida aquí.
1176
01:43:16,238 --> 01:43:20,284
estan disparando a la gente
por no volar puentes.
1177
01:43:20,409 --> 01:43:25,914
Bueno, podríamos construir uno por 23.000.
Menos. De todos modos, está demasiado al sur para nosotros.
1178
01:43:26,039 --> 01:43:29,460
- Nunca lograría que los contadores lo pasaran.
-¡Dooley! ¡A mí!
1179
01:43:29,585 --> 01:43:32,880
- Mi nombre es Dooley.
- No voy a ir. Simplemente no voy a ir.
1180
01:43:33,005 --> 01:43:35,132
Hay más que decir.
Tengo más que decir.
1181
01:43:35,257 --> 01:43:38,051
- No me voy sin gritar.
- Mi nombre es carrete.
1182
01:43:38,177 --> 01:43:42,306
Me trasladaron del Cuerpo de Servicio.
para tener mayores posibilidades de ascenso.
1183
01:43:42,431 --> 01:43:46,685
- Me gustaría hablar con usted personalmente, señor.
- ¡Travesaño!
1184
01:43:46,810 --> 01:43:48,187
¡Aquí!
1185
01:43:48,312 --> 01:43:52,733
Nunca te dije una palabra
antes de morir... compañero.
1186
01:43:52,858 --> 01:43:55,527
(Drogue) Morí en el norte de África.
1187
01:43:55,652 --> 01:43:58,989
Luché por tres razones.
No recuerdo cuáles eran.
1188
01:43:59,114 --> 01:44:03,952
La primera razón te hace entrar, y la
La razón por la que estás dentro es para mantenerte con vida.
1189
01:44:04,077 --> 01:44:08,415
No sabré la razón por la que encuentran
después pero será muy bueno.
1190
01:44:08,540 --> 01:44:12,002
Estoy seguro de que estaremos contentos
y no soy un ladrón, de verdad.
1191
01:44:12,127 --> 01:44:14,421
Nunca encontré nada que valiera la pena conservar.
1192
01:44:17,800 --> 01:44:20,135
De repente, mi teléfono sonó.
1193
01:44:20,260 --> 01:44:23,180
Estábamos ansiosos por asegurar
una cabeza de puente del río Rin
1194
01:44:23,305 --> 01:44:26,642
pero perdimos la esperanza de tomar un puente intacto.
1195
01:44:26,767 --> 01:44:28,977
De repente, mi teléfono sonó.
1196
01:44:29,686 --> 01:44:32,731
22.000, tómalo o déjalo.
1197
01:44:32,856 --> 01:44:36,652
En vista del peligro personal
a ti mismo, 19.
1198
01:44:36,777 --> 01:44:38,278
Bien, hecho.
1199
01:44:47,704 --> 01:44:49,665
Este es un hospital de buena sangre.
1200
01:44:49,790 --> 01:44:52,626
De repente, mi teléfono sonó.
1201
01:44:52,751 --> 01:44:55,963
Era Hodges llamando desde Spa.
1202
01:44:56,088 --> 01:45:00,092
"Brad", llamó.
"Brad, tenemos un puente, un puente".
1203
01:45:00,217 --> 01:45:03,387
"Quieres decir que tienes uno
intacto sobre el Rin?
1204
01:45:03,512 --> 01:45:05,055
"Sí."
1205
01:45:05,180 --> 01:45:09,685
"Perrito caliente" dije,
"Esto los abrirá de par en par".
1206
01:45:54,438 --> 01:45:56,023
Ya vienen.
1207
01:45:56,148 --> 01:45:57,149
¡Vamos!
1208
01:45:59,026 --> 01:46:01,278
¡Es nuestro, señor, es nuestro!
1209
01:46:02,571 --> 01:46:04,615
¡Un minuto! ¡Un minuto!
1210
01:46:06,408 --> 01:46:09,077
- ¡Apártate del camino, idiota!
- (grita)
1211
01:46:09,203 --> 01:46:11,246
¡Sal de ahí!
1212
01:46:14,750 --> 01:46:17,336
¡Adelante! ¡Adelante!
1213
01:46:17,461 --> 01:46:19,379
¡A Moscú!
1214
01:46:40,317 --> 01:46:43,737
Hemos recorrido un largo camino, muchachos.
1215
01:46:43,862 --> 01:46:45,906
Ahora hemos llegado al final del camino.
1216
01:46:47,699 --> 01:46:51,411
Cabeza arriba, Gripweed. Siéntete orgulloso.
1217
01:46:52,538 --> 01:46:55,124
Muéstrales quién ganó la guerra.
1218
01:46:55,249 --> 01:47:01,713
En todo el mundo, hemos pisado el pedregoso
camino desde la derrota hasta la victoria final.
1219
01:47:01,839 --> 01:47:08,303
Y pronto, el Gran Árbitro de arriba
llamará al cierre del juego
1220
01:47:08,428 --> 01:47:10,973
en esto, la Segunda Guerra Mundial.
1221
01:47:12,015 --> 01:47:14,893
O como prefiero llamarlo...
1222
01:47:15,018 --> 01:47:17,229
la prueba final.
1223
01:47:19,231 --> 01:47:24,570
Y quiero aprovechar esta oportunidad de
haciéndote saber lo orgulloso que he estado
1224
01:47:24,695 --> 01:47:28,615
haber mandado
un cuerpo de hombres tan excelente.
1225
01:47:33,495 --> 01:47:35,831
Habría rebotado de todos modos.
1226
01:47:35,956 --> 01:47:38,000
No tengo 19d.
1227
01:47:39,293 --> 01:47:41,795
Espejo de popa, mantén los pies en alto.
1228
01:47:41,920 --> 01:47:47,718
- ¿Por qué sigue llamándome así?
- Aún no estamos fuera de peligro.
1229
01:47:49,845 --> 01:47:51,763
No has tenido un papel importante en esto.
1230
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
Ah, bueno. ¿Qué harás ahora?
1231
01:47:54,683 --> 01:47:58,937
- He oído que se acerca algo así como Vietnam.
- Sí, lo sé.
1232
01:47:59,062 --> 01:48:04,026
Pero no me gusta trabajar con ese director.
mucho. Aun así, el dinero es bueno.
1233
01:48:05,444 --> 01:48:08,322
Me alegra que hayas podido llegar hasta aquí.
1234
01:48:08,447 --> 01:48:13,410
He estado intentando contactar
a todos los miembros de la Tercera Tropa durante años.
1235
01:48:13,535 --> 01:48:17,498
Y, realmente, sin éxito.
1236
01:48:17,623 --> 01:48:24,379
Lo extraño es, estoy de acuerdo, que hubo
una buena razón para luchar en la guerra.
1237
01:48:24,505 --> 01:48:30,636
Lo sabía. Me sentí realmente despreciable.
Tuvimos que pelear la guerra.
1238
01:48:32,846 --> 01:48:35,682
No pude, eso es todo. Simplemente no pude hacerlo.
1239
01:48:35,808 --> 01:48:40,729
Tuve que dejárselo a tipos como tú.
que realmente no tenía una razón.
1240
01:48:40,854 --> 01:48:45,317
- Quería pelear, sinceramente.
- Sé que lo hiciste.
1241
01:48:46,527 --> 01:48:48,570
Pero gané la guerra.
1242
01:50:16,950 --> 01:50:20,287
Subtítulos de Visiontext: Neil Blackmore
1243
01:50:27,920 --> 01:50:29,963
ENHOH